Nous allons le surprendre par l'autre c?té.Tu restes ici.

我們繞去那邊抓它 你留在這兒。

La robotique n'a pas fini de nous surprendre !

機器人技術不停地給我們驚喜！

C'est quelque chose qui risque de le surprendre.

這事可能會使他感到驚訝。

–Cela ne me surprend pas, fut la réponse.

“這并不奇怪，”藍鏈回答。

Et je suis arrivée actrice ; ?a en surprend plus d'un.

而我最終成為了一名演員；這讓很多人感到驚訝。

?a surprend toujours ceux qui entendent.

這些必然會讓讀者吃驚吧。

Utterson réfléchit un instant ; l'égo?sme de son vieil ami le surprenait.

厄提斯想了一想，他對這位老朋友自私的想法感到有些吃驚。

à partir de couleurs complémentaires, il obtient des associations qui surprennent l'?il.

除了豐富的顏色，還有讓人眼前一亮的搭配。

Son arrivée surprit aussi Mme de Rênal ; elle avait oublié son existence.

德·萊納夫人看見他也感到驚訝，她早已把他拋在腦后了。

C'est une province méconnue du Canada, qui a tout pour te surprendre.

這是加拿大一個鮮為人知的省份，它的一切都能給你帶來驚喜。

Puisqu'elle surprend, Tant qu'il est temps, Prends ta vie puisque la vie reprend.

因為是時間，掌握生命而生命會回報。

Je suis désolé, je ne voulais pas te surprendre. Tu avais l'esprit ailleurs ?

“抱歉，我沒有想要嚇你。你在想別的事嗎？”

?a me surprendrait, mais voici 5 autres choses à savoir sur les Palaos.

我很驚訝，但這里還有五件關于帕勞的事情你應該知道。

Le lendemain, il surprit encore Norbert et sa s?ur, qui parlaient de lui.

第二天，他又撞見諾貝爾和她妹妹正在談論他。

Elle voulut se lever et se surprit de l’aisance avec laquelle elle réussit.

她吃力地想支起身，居然成功了。

Quand il surprenait un de ces regards, il lui souriait.

兒子一遇上母親的目光便對她笑笑。

Ce qui la surprenait encore davantage, c'étaient les logiciels disponibles.

但更令她吃驚的是這里的軟件技術。

Lisa releva la tête et surprit le chagrin qui coulait sur les joues de Mary.

麗莎抬起了頭，驚訝地發現瑪麗的雙頰上居然掛著眼淚。

Le courageux nègre, bien retranché dans les profondeurs de Granite-house, ne se laisserait pas surprendre.

勇敢的黑人堅守在“花崗石宮”里，是不會受到襲擊的。

Le client: Vous me surprenez, monsieur.

您讓我吃驚，先生。