法漢-漢法詞典Vous n'abusez pas, et votre présence ne gêne en rien mon programme... Passepartout ?
“您一點也不會妨礙，您跟我們在一起，對我的旅行計劃毫無影響。路路通！”
詞條糾錯
X
v. t.
1. 濫用, 過度使用; 妄用;
2. 過分;
3. Abuser d'une femme奸污婦女; <書>欺騙, 愚弄
v. t. indir.
濫用， 過度使用：
abuser de son autorité 濫用自己的職權
Je crains d'abuser de votre temps. 我怕耽擱你太久。
abuser d'une femme （婉）奸污婦女
v. t. dir.
欺騙， 愚弄：
se laisser abuser 上當， 受騙
s'abuser v. pr.
弄錯， 誤解
間接 vt.
1濫用， 過度使用
2. ~d'une femme<婉>奸污婦女
直接 vt.
欺騙， 愚弄
常見用法
abuser d'une femme奸污一個婦女
助記：
ab遠離，偏離+us使用+er動詞后綴詞根：
us, ut 使用近義詞：
mésuser de, attraper, berner, blouser, donner le change à, duper, gruger (littéraire), mystifier, posséder, surprendre, amuser, attiger, exagérer, exploiter, séduire, tromper, égarer, méprendre, mentir, bluffers'abuser: se leurrer, se méprendre, s'illusionner, se gourer,
abuser de: violer, trahir, exploiter, déshonorer,
反義詞：
guider, instruire, renseigner, détromper, désabuser, ouvrir les yeux, éclairer, désabuséMais ne nous abusons pas, et n'abusons pas non plus les peuples des Nations Unies.
但我們要彼此坦誠，要對聯合國人民坦誠。
Certains écrivains abusent des comparaisons littéraires.
有些作家濫用比喻。
Je crains d'abuser de votre temps.
我怕耽擱你太久。
Dans la pratique, le Gouvernement n'a pas abusé de ses?prérogatives.
在實踐中，沒有政府濫用權力的情況。
??Intégral?? et ??durable?? sont deux mots dont on use et abuse.
這是兩個被使用和誤用的字眼“整體的”和“可持續的”。
Des hommes abusent parfois des bonnes et des enfants employées chez eux.
家中的男子有時對雇來的女傭和童工進行性虐待。
The Youth Substance Abuse Prevention Fund (MENTOR), en qualité de conseiller technique.
青年預防藥物濫用基金(MENTOR)委員會技術顧問。
Il n'y a pas que les adultes qui abusent de leur pouvoir.
提供的食品在數量和質量上均不足；食品在被拘留者之間的分配由被拘留者決定，導致那些由于過分脆弱無法抗爭的被拘留者得到的份額更少。
Il abuse de son autorité.
他濫用自己的職權。
Si je ne m'abuse, ils doivent être en fait au nombre de quatre.
我認為，這幾名罪犯其實是四人，不過，我也歡迎各位指正。
La patience de l'Azerba?djan a des limites, nul ne doit essayer d'en abuser.
阿塞拜疆的耐心不是無限度的，任何人都不應試圖利用它。
Il appara?t par conséquent que certains réfugiés abusent d'une manière flagrante de leur statut.
他們還可能持有聯合國難民事務高級專員辦事處所發的難民證，所以得以在邊界地區自由行動。
Je ne vous donnerai qu'un exemple pour ne pas abuser du temps du Conseil.
為不過多占用安理會的時間，我只舉一例。
Il est évident que ceux-là, dont fait partie l'érythrée, abusent de la na?veté d'autrui.
顯然，厄立特里亞所屬的后者正在利用前者的天真幼稚。
Nos lois sont très sévères à l'encontre de ceux qui abusent sexuellement des enfants.
古巴立法對性猥褻兒童的人懲罰非常嚴厲。
Les initiatives en la matière devraient cibler des groupes particulièrement susceptibles d'abuser de ces produits.
此項工作應當以特別易受此種藥物濫用的影響的群體為目標。
Un tel assouplissement des critères d'ouverture pourrait inciter les débiteurs à abuser de la procédure.
開啟標準的此種放寬可能招致債務人濫用程序。
Chaque état Partie s'abstient d'abuser de quelque fa?on que ce soit du droit de vérification.
每個締約國均不得濫用核查權利。
Lorsque l'agent abuse de sa supériorité dans le domaine de l'enseignement, du travail ou similaire.
案犯濫用其在教育、工作或者類似環境中的資深地位或者權威地位。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
