法漢-漢法詞典
Je n'admets pas que l'on soit en retard.
我不許有人遲到。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 admettre 的動詞變位
v. t.
1.
納， 
（某人）：
admettre qn dans une société
納某人加入協會
admettre qn à siéger 同意某人出席
Il a été admis comme membre du Parti. 他已
吸收入黨。
800 étudiants seront admis à notre Institut cette année. 今年我們
將招收八百名生。
2. 錄?。?/span>
Il a été admis à l'écrit. 他筆試錄取了。
3. 承認； （某事）：
J'admets que vous avez raison. 我承認你有道理。
admettre une requête
請求
4. 容許[多用于否定句]； 容有：
Cette affaire n'admet aucun retard (doute). 此事不容拖延（懷疑）。
texte qui admet plusieurs interprétations 可以有幾種解釋的正文
5. 假定， 姑且認為[從句動詞通常用虛擬式]:
Admettons que j'aie tort. 就算我錯了。
6. 使進入：
Les gaz sont admis dans le cylindre. 燃氣引進氣缸。
常見用法
être admis à l'Académie fran?aise入選法蘭西
être admis à l'h?pital住
être admis en cinquième考取初中二年級
ils n'admettent que 30 candidats cette année他們今年只錄取三十名考生
être admis au concours d'entrée SCOL通過入考試
v. t.
1.
納， （某人）：admettre qn dans une société
納某人加入協會admettre qn à siéger 同意某人出席
Il a été admis comme membre du Parti. 他已
吸收入黨。 800 étudiants seront admis à notre Institut cette année. 今年我們
將招收八百名生。 2. 錄?。?/span>
Il a été admis à l'écrit. 他筆試錄取了。
3. 承認；
（某事）：J'admets que vous avez raison. 我承認你有道理。
admettre une requête
請求4. 容許[多用于否定句]； 容有：
Cette affaire n'admet aucun retard (doute). 此事不容拖延（懷疑）。
texte qui admet plusieurs interprétations 可以有幾種解釋的正文
5. 假定， 姑且認為[從句動詞通常用虛擬式]:
Admettons que j'aie tort. 就算我錯了。
6. 使進入：
Les gaz sont admis dans le cylindre. 燃氣
引進氣缸。 常見用法
être admis à l'Académie fran?aise入選法蘭西
être admis à l'h?pital
住être admis en cinquième考取初中二年級
ils n'admettent que 30 candidats cette année他們今年只錄取三十名考生
être admis au concours d'entrée SCOL通過入
考試助記：
ad方向+mett送+re動詞后綴詞根：
mett, mess, mit, mis(s) 派，送，擲，釋放派生：
- admission n.f.
納，準許進入；輸入
用法：
- admettre qn / qch 納某人；錄取某人；
某事 - admettre que + indic. 承認……
- admettre que + subj. 假定，姑且認為……
近義詞：
accepter, accueillir, agréer, introduire, recevoir, accorder, comprendre, reconna?tre, croire à, souscrire à, comporter, permettre, souffrir, supporter, tolérer, imaginer, supposer, adopter, agréger, approuver反義詞：
refuser, rejeter, repousser, chasser, éconduire, exclure, renvoyer, ajourner, éliminer, recaler, contester, discuter, bannir, blackbouler, interdire, réfuter, réprouver, répudier, s'insurger, se révolterLe spiritualisme refuse d'admettre la matérialité de l'ame.
精神至上論不承認靈魂的物質性。
Il l'aurait fait qu'il ne voudrait pas l'admettre.
即使是他干的, 他也不會承認。
Comment pouvez-vous admettre qu’on agisse ainsi à votre égard ?
你怎么能允許人家對你這樣行為？
Ce patron n'admet pas les chiens dans son magasin.
老板不準犬類進入店內。
Les visiteurs étrangers admirent bien ces objets d'arts artisanaux.
外國來賓非常欣賞這些工藝品。
Elle est une très bonne danseuse, beaucoup de spectateurs l'admirent.
她是個跳舞很棒的人,很多觀眾都欣賞她。
Le capitaine avait parlé d'un ton qui n'admettait pas de réplique.
船長說話的口氣是毫無商量的余地。
Si même vous aimez cette saison, admettez qu’elle n’est pas toujours radieuse.
即使您喜歡這個季節，也應該承認在這個季節里并不總是陽光燦爛的。
La personne qui était s?re de la date admet son erreur et s'excuse.
于是他承認自己的錯誤并且道歉。
1 – Nous devons admettre qu’il n’y a pas d’avenir dans le passé.
我們必須承認“過去”并沒有未來。
En admettant les chances les plus favorables, notre collègue est à peine en Amérique !
就算我們這位會友運氣非常好，他現在頂多也不過是剛到美洲！
Les enfants admirent ses volutes de fumée noire, les wagons à deux étages en bois….
兒童們欣賞著機車噴出的裊繞濃煙和木制的雙層車廂……”(巴蒂斯8226;
Pour la première fois, un pape admet l'utilisation du préservatif que le Vatican conspuait jusque-là.
這是羅馬教皇首次開口允許了避孕套的使用，此前梵蒂岡一直對于避孕噓聲不已。
Il n'admet pas la contradiction .
他不允許別人跟他意見相反。
On admet qu’il soit trop tard.
大家認為可能太遲了。
Il n'admet pas qu'on lui réplique.
他不容許人家對他回嘴。
Le nombre d'étudiantes admises a augmenté sensiblement.
該大
招收的女性醫生人數有所上升。
Les praticiens en admettent très difficilement l'absence.
從業人員發覺不太會收不到答復。
Elle n'admet pas non plus les raccourcis.
我們所有人都是以平等的身份在前進。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
