asile TEF/TCF專八

L'asile est à deux kilomètres du village.

養老院離村子還有兩公里，我走去了。

Les églises servaient quelquefois d'asile aux criminels.

在過去，教堂有時是犯罪分子的庇護所。

Nous serons des millions Qui te demanderons Asile!

將會有成百萬的我們祈求您的庇護。

Différence entre l'asile diplomatique et l'asile territorial.

－ 外交庇護和領土庇護之間的不同。

L'asile le plus s?r est le sein de sa mère.

母親的懷抱是最可靠的避難所。

L'asile de vieillards est à Marengo, à quatre-vingts kilomètres d'Alger.

養老院在馬朗戈，離阿爾及爾八十公里。

Le Service de l'asile gère le centre d'accueil des demandeurs d'asile.

庇護部負責尋求庇護者接待中心的運作。

Les demandeurs d'asile remplissent également des formulaires de demande d'asile au centre d'accueil.

尋求庇護者還要在接待中心填寫庇護申請表。

Au bout de quelques mois, elle aurait pleuré si on l'avait retirée de l'asile.

幾個月之后，如果再讓她出來，她還會哭的。

Par exemple, elle mentionne les demandeurs d'asile, mais pas les personnes qui ont obtenu l'asile.

例如，清單列入尋求庇護的人，但未列入已經獲得庇護的人。

Une autre section pourrait être consacrée à l'étude de l'asile territorial et de l'asile diplomatique.

另一部分可以涉及對領土庇護和外交庇護的研究。

En Europe, le programme horizontal Phare sur l'asile représente une approche nouvelle pour renforcer l'asile.

在歐洲，關于庇護的法爾橫向方案是加強庇護的一個新辦法。

L'asile n'est pas prévu par cette loi.

法案沒有為庇護的問題做出規定。

La première a trait au droit d'asile.

第一項建議是關于庇護權。

En outre, les victimes peuvent solliciter l'asile.

此外，被販運的受害者可以申請避難。

Il?a déposé une demande d'asile le lendemain.

抵達后第二天，他申請庇護。

à son arrivée à?Montréal, il?a demandé l'asile.

他一到達蒙特利爾就申請庇護。

Permettez-moi maintenant de me concentrer sur l'asile.

現在請允許我集中談一談庇護問題。

Elle a aussit?t fait une demande d'asile.

入境后撰文人立即提出了庇護申請。

Le garde frontière repère le demandeur d'asile.

國家邊防局將查驗尋求庇護者的身份。