法漢-漢法詞典
Son attitude désinvolte recouvre une grande timidité.
他的從容態度掩飾了他的膽怯。
詞條糾錯
X
n. f.
1. 姿勢
~ gracieuse [naturelle] 優雅的[自然的]姿勢
2. 姿態， 態度
~ ferme 堅決的態度
prendre des ~s 擺姿勢， 故作姿態， 裝腔作勢
modifier son ~ 改變態度
常見用法
attitude arrogante狂妄的態度
l'attitude de qqn envers qqn某人對某人的態度
une attitude déplorable惡劣的態度
attitude aga?ante使人惱火的態度
attitude blessante得罪人的態度
attitude choquante令人反感的態度
une attitude égocentrique自我主義的態度
attitude incohérente前后不一致的態度
son attitude me navre他的態度讓我不快
une attitude paradoxale一個反常的態度
adopter une attitude responsable采取負責任的態度
une attitude révoltante令人反感的態度
je désapprouve votre attitude我不贊成您的態度
une attitude équivoque一種模棱兩可的態度
une attitude fanfaronne一副硬充好漢的樣子
son attitude est pour le moins surprenante他的態度至少是讓人吃驚的
cette attitude m'a sidéré這種態度令我吃驚
il était complètement décontenancé par leur attitude他們的態度使他不知所措
une telle attitude est une insulte à sa mémoire這種態度是對其身后之名的損害
son attitude témoigne d'une grande générosité他的態度表現出極大的寬宏大量
1. 姿勢
~ gracieuse [naturelle] 優雅的[自然的]姿勢
2. 姿態， 態度
~ ferme 堅決的態度
prendre des ~s 擺姿勢， 故作姿態， 裝腔作勢
modifier son ~ 改變態度
常見用法
attitude arrogante狂妄的態度
l'attitude de qqn envers qqn某人對某人的態度
une attitude déplorable惡劣的態度
attitude aga?ante使人惱火的態度
attitude blessante得罪人的態度
attitude choquante令人反感的態度
une attitude égocentrique自我主義的態度
attitude incohérente前后不一致的態度
son attitude me navre他的態度讓我不快
une attitude paradoxale一個反常的態度
adopter une attitude responsable采取負責任的態度
une attitude révoltante令人反感的態度
je désapprouve votre attitude我不贊成您的態度
une attitude équivoque一種模棱兩可的態度
une attitude fanfaronne一副硬充好漢的樣子
son attitude est pour le moins surprenante他的態度至少是讓人吃驚的
cette attitude m'a sidéré這種態度令我吃驚
il était complètement décontenancé par leur attitude他們的態度使他不知所措
une telle attitude est une insulte à sa mémoire這種態度是對其身后之名的損害
son attitude témoigne d'une grande générosité他的態度表現出極大的寬宏大量
詞源：
該詞源自意大利語單詞attitudine(天賦，能力)，attitudine源自拉丁語單詞aptitudo(能力，天賦)詞根：
apt 適合近義詞：
allure, port, pose, posture, disposition, orientation, tendance, air, contenance, extérieur, maintien, manière, astronautique, comportement, conduite, dehors, dégaine, genre, position, réactionattitude
f.
姿勢； 姿態； 胎位； 產狀
contr?le d'attitude
姿態控制
gyroscope d'attitude
姿態陀螺儀
système de contr?le d'attitude
姿控系統（衛星）
Son attitude a fait très mauvais effet.
他的態度給人印象極壞。
Le public a gardé une attitude sportifve.
觀眾保持了公正的態度。
Il était complètement décontenancé par leur attitude.
他們的態度使他不知所措。
Votre attitude vous expose à la critique.
你的態度使有可能受到批評。
C'est une scoliose due à une mauvaise attitude.
這是一種由于姿勢不正確造成的脊柱側凸。
Nous utiliserons les plus sincères pour votre attitude!
我們將用最真誠的態度為您服務！
Avec le recul vous comprendrez mieux son attitude.
隨著時間的推移您會理解他的態度的。
Voyez leurs attitude en discutant les vêtements ensemble.
請看她們聚在一起議論服裝時的態度吧。
Nous allons être l'attitude de l'enthousiasme pour vous.
我們將以熱忱的態度為你服務。
Son attitude change quand il s'agit de son fils.
當問題一涉及到他的兒子時, 他的態度就變了。
Maintenir une attitude positive peu importe combien vous perdez.
不管你輸了多少,保持一個積極的態度.
En tant que chef d'entreprise,son attitude responsable est impressionnant.
作為企業經理，他負責的態度令人印象深刻。
Il garde une attitude fixe pour prendre une photo.
為了拍照,他保持姿勢不變。
Rebelle attitude ! Le bonnet en maille, motifs fantaisie devant.
叛逆態度!針織帽，前方花式圖案。
Quelle est son attitude à l'égard de ce problème?
他對這個問題持什么態度？
Nous avons une bonne attitude à l'égard de vous accueillir!
我們以良好的心態來歡迎大家！
Cette attitude a toujours été de la paix ont continué à ... ...
這種和平的樣子一直一直的都持續了下去……
Seigneur, je prends la décision en ce jour de changer d'attitude.
主啊，我今天決定改變我的態度。
Etant une attitude de vie, le domaine du luxe est permanent.
作為一種生活態度，奢侈品是永流傳的。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
