法漢-漢法詞典
Dès qu'il sera arrivé , vous m'avertirez.
他一到，您就通知我。
詞條糾錯
X
助記：
a方向+vert旋轉+ir動詞后綴詞根：
vers, vert 翻轉，旋轉，改變聯想：
- klaxon n.m.(汽車、船的)喇叭
用法：
- avertir qn de qch 告知某人某事；提醒某人注意某事
- avertir qn que + indic. 告知某人……；提醒某人
近義詞：
admonester, alerter, apprendre, annoncer, aviser, instruire, prévenir, corner, informer, représenter, savoir, renseigner, garde, signaleravertir de: annoncer, instruire, conna?tre, dire,
反義詞：
cacher, taire, aveuglé, aveugler, surprendre, tromper, surpriseIl va, bien entendu, avertir le roi.
于是，就去向國王稟報。
Quand même, tu aurais bien pu m'avertir.
你至少也該通知我一下。
Il est parti sans en avertir quiconque.
他沒有告知任何人就出去了。
Un clignement d'?il discret l'avertit que j'avais compris.
一個機敏的眼色告訴他我會意了。
Je lui ai donné un coup de coude pour l'avertir.
我用肘推了他一下, 提醒他注意。
Mon instinct m'avertissait de ne pas me fier à cet homme.
我的本能警告我不能信任此人。
Sa famille n'a pas été avertie de son arrestation.
警方沒有將他被逮捕的情況通知其家人。
Les employeurs doivent les en avertir en temps voulu.
雇主必須及時通知他們體檢。
La personne protégée doit être avertie de la décision.
應把這樣的決定通知受保護人士。
Ensuite, sans qu'elle en soit avertie, les consultations ont repris.
但是，在日本代表團不知情下，又重新舉行該非正式協商。
Elle avait décidé un jour de s'échapper et d'avertir la police.
一天她決定從住所逃出來，去警察所。
Je veux avertir le consulat.
我想通知領事館。
J'ai omis de vous avertir.
我忘了通知您。
Cet homme avertit la police.
這個男人在報警。
Il est indispensable que les femmes soient bien averties de leurs droits.
先決條件是婦女本身應該對自己的權利有充分的認識。
L'Union africaine n'avait pas été avertie officiellement de ce mouvement de troupes.
非盟沒有得到關于軍隊這次行動的正式通知。
Je voudrais avertir le Conseil des conséquences de ces actes pour la paix.
我要提醒安理會警覺這些行動對和平造成的后果。
Le Secrétaire général peut, bien entendu, avertir le Conseil de sécurité de la situation.
當然，秘書長可能會提醒安全理事會注意這種狀況。
Devant sa cellule, des affiches avertissent qu'il est défendu d'avoir des contacts avec lui.
在他的牢房前有一告示，不準任何人同他交往。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
