法漢-漢法詞典
Elle s'est cachée derrière un arbre.
她藏在一棵樹的后面。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 cacher 的動詞變位
v. t.
1. 藏， 隱藏， 藏匿：
cacher qn 把某人藏起來
2. 遮蓋， 遮蔽：
cacher son visage 遮住臉
Cet arbre cache la vue. 這棵樹遮住了視線。
3. [轉]隱瞞， 掩蓋：
cacher ses inquiétudes 掩蓋心中的不安
cacher son jeu 隱瞞意圖， 不暴露手法
Il ne cache pas ses erreurs. 他不隱瞞自己的過失。
4. 征兆, 預示
se cacher v. pr.
1. 被藏起
2. 躲藏， 隱藏， 隱蔽：
se cacher derrière un arbre 躲在樹后面
Va te cacher! 走開！走遠處！
3. [轉]隱瞞， 掩蓋：
se cacher de qn 瞞著某人
se cacher de qch 隱瞞某事， 裝作不知道某事
常見用法
cacher son jeu隱瞞意圖
法 語助 手
v. t.
1. 藏， 隱藏， 藏匿：
cacher qn 把某人藏起來
2. 遮蓋， 遮蔽：
cacher son visage 遮住臉
Cet arbre cache la vue. 這棵樹遮住了視線。
3. [轉]隱瞞， 掩蓋：
cacher ses inquiétudes 掩蓋心中的不安
cacher son jeu 隱瞞意圖， 不暴露手法
Il ne cache pas ses erreurs. 他不隱瞞自己的過失。
4. 征兆, 預示
se cacher v. pr.
1. 被藏起
2. 躲藏， 隱藏， 隱蔽：
se cacher derrière un arbre 躲在樹后面
Va te cacher! 走開！走遠處！
3. [轉]隱瞞， 掩蓋：
se cacher de qn 瞞著某人
se cacher de qch 隱瞞某事， 裝作不知道某事
常見用法
cacher son jeu隱瞞意圖
法 語助 手
詞源：
該詞源自通俗拉丁語單詞coacticare(壓縮，壓緊；緊擠，緊靠)，coacticare 源自coagere，coagere則源自agere(趕，駕駛；行動；做，干)詞根：
ag, act, ig, am 行動，做，活動派生：
- cachet n.m. 圖章，印章；膠囊
用法：
- cacher qch à qn 對某人隱藏某物；對某人隱瞞某事
- cacher à qn que + indic. 對某人隱瞞……
- se cacher de qn 瞞著某人
- se cacher de qch 隱瞞某事
近義詞：
camoufler, couvrir, dissimuler, escamoter, planquer (populaire), dérober, masquer, voiler, receler, renfermer, celer, occulter, déguiser, recouvrir, intercepter, noyer, renfoncer, taire, éclipser, dispara?trese cacher: se dérober, s'embusquer, être latent, se murer, se retirer, dissimuler, abriter, terrer, nicher, planquer, embusquer, tapir, enfouir,
反義詞：
afficher, affirmer, annoncer, apprendre, arborer, avertir, aviser, avouer, démasquer, livrer, étaler, exhiber, exposer, montrer, déceler, découvrir, dévoiler, dire, divulguer, révélerse cacher: appara?tre, s'afficher, se montrer, s'exhiber, divulguer, étaler, révéler, éclater, para?tre, s'exposer, se manifester,
cacher
vt隱藏
Ces immeubles nous cachent la mer.
因為這些房子擋著,我們看不見大海。
Elle s'est cachée sous la table.
她藏在了桌子底下。
Il y a un moyen de se cacher.
有一個藏身的辦法。
Elle ne peut pas cacher sa joie intérieure.
她掩飾不了內心的喜悅。
Elle a découvert ce que lui cachait sa mère .
她發現了她媽媽向她隱瞞的事情。
Elle attire le menton pour se cacher entièrement la figure.
她低下頭不讓人看到她的臉。
Amour secret, cacher tous ses sentiments ??
暗戀，掩藏所有的感情??
Les funèbres appas qu'elle tient à cacher.
喪禮般陰郁的魅力將她隱藏。
Il se détourna pour cacher ses larmes.
他轉過頭以隱藏他的眼淚。
Ils s'accordent à me cacher cet accident.
他們商量妥了不告訴我這件事故。
Il cherche un endroit pour se cacher.
他忙尋找一個藏身之處。
Il trouve une cachette pour se cacher.
他找到一個隱蔽的地方藏起來。
Il a fallu me cacher après ?a.
事后我不得不躲藏了。
Où tous les animaux aimeraient se cacher.
所有的動物都愿意躲藏在里面.
Un amour évident peut cacher une haine refoulée.
顯目的愛情能夠掩飾壓抑的仇恨。
5, Qu'ils cachent leurs fautes , on les découvrira.
即使他們掩蓋自己的錯誤，人們還是會發現的。
Il fume en se cachant de ses amis.
他瞞著朋友吸煙
Je me cachais la tete sous les draps.
我把腦袋埋在床單里。 -- 還湊合，至少沒把腦袋埋馬桶里。
Pour être aimé,il ne faut pas cacher ton amour.
要別人愛你，你就不應當掩飾自己旳愛情。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
