法漢-漢法詞典
Il s'est trompé dans son calcul.
他計算弄錯了。
詞條糾錯
X
n.m.
1. 計算, 演算;算法
faire un calcul [des calcul s]計算
calcul mental心算
règle à calcul 計算尺
calcul algébrique代數計算, 代數演算
calcul arithmétique算術計算
calcul infinitésimal微積分學
calcul différentiel微分學
calcul intégral積分學
calcul des probabilités概率論
calculs de prix de revient成本計算
2. 算術
Cet enfant est bon en calcul .這個孩子算術很好。
3. 估計, 估量
D'après mes calcul s, il arrivera demain.據我估計, 他明天到。
4. 〈轉義〉盤算, 打算, 考慮
déjouer les calculs de qn使某人的打算落空
n.m.
【醫學】結石
calcul rénal腎結石
calcul urinaire尿結石
常見用法
agir par calcul盤算著做
faire un mauvais calcul失算
avoir des calculs長了結石
calcul rénal腎結石
calcul approximatif粗算
calcul mental心算
calcul de l'infini無窮的計算
rectifier un calcul更正一次計算
une erreur s'est glissée dans les calculs計算中出現了一個差錯
1. 計算, 演算;算法
faire un calcul [des calcul s]計算
calcul mental心算
règle à calcul 計算尺
calcul algébrique代數計算, 代數演算
calcul arithmétique算術計算
calcul infinitésimal微積分學
calcul différentiel微分學
calcul intégral積分學
calcul des probabilités概率論
calculs de prix de revient成本計算
2. 算術
Cet enfant est bon en calcul .這個孩子算術很好。
3. 估計, 估量
D'après mes calcul s, il arrivera demain.據我估計, 他明天到。
4. 〈轉義〉盤算, 打算, 考慮
déjouer les calculs de qn使某人的打算落空
n.m.
【醫學】結石
calcul rénal腎結石
calcul urinaire尿結石
常見用法
agir par calcul盤算著做
faire un mauvais calcul失算
avoir des calculs長了結石
calcul rénal腎結石
calcul approximatif粗算
calcul mental心算
calcul de l'infini無窮的計算
rectifier un calcul更正一次計算
une erreur s'est glissée dans les calculs計算中出現了一個差錯
聯想：
- compter v.t. 數；計算；算上，包括；擁有；算入，算作；v.i. 數，計數；計算；具有重要性，起作用
近義詞：
arrière-pensée, combinaison, computation, desseins, estimation, évaluation, intrigue, manigances, manoeuvres, menées, plan, supputation, concrétion, détermination, intention, pierre, politique, prévision, spéculation, fixation反義詞：
désintéressement, hasard, imprévoyance, improvisation, spontanéité, bévue, candeurcalcul
m.
[結]石； 計算； 核算
calcul (rénal, néphritique)
腎[結]石
calcul biliaire
膽[結]石
calcul cardiaque
心[結]石calcul cardiaque心石
calcul cholestérinique
膽固醇[結]石
calcul coralliforme
腎鹿角性結石
calcul d'imp?t
征稅估值
calcul de bassinet
腎盂[結]石
calcul de co?t de revient
成本計算
calcul de la propagation des crues
洪水演算
calcul de la vésicule du rein ou de la vessie de chien
狗寶
calcul de réserves
儲量計算
calcul de vessie
膀胱結石
calcul dentaire
牙[垢、石]
calcul des attaques de coulée
澆口計算
calcul des variations
變分學
calcul des voies urinaires inférieures
下尿路結石
calcul des voies urinaires supérieures
上尿路結石
calcul fécalo?de
糞石
calcul gastrique
胃[結]石
calcul grossier
匡算
calcul hépatique
肝[結]石
calcul infinitésimal
微積分學
calcul lacrymal
淚[結]石， 淚石
calcul mammaire
乳腺[結]石
calcul mental
心算
calcul mental à boulier
珠算心算
calcul mixte
混合結石
calcul ovarien
卵巢[結]石
calcul pancréatique
胰[結]石
calcul pigmentaire
膽色素結石
calcul prostatique
前列腺[結]石
calcul préputial
包皮垢[結]石
calcul pulmonaire
肺[結]石
calcul radio opaque
不透光結石
calcul salivaire
唾腺結石
calcul scrotal
陰囊[結]石
calcul spermatique
精管[結]石
calcul urinaire
尿[結]石
calcul urétéral
輸尿管[結]石
calcul utérin
子宮[結]石
calcul vésical
膀胱[結]石
calcul type
m.
標準計算
causer la décomposition de calcul
化結石
centre de calcul
計算中心， 計算站
décoction pour évacuer le calcul
排石湯
dossier de calcul
工程計標記錄
extirpation du calcul salivaire
涎石摘除， 唾腺結石摘除
favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la diurèse et dissoudre le calcul
利水化石
incarcération d'un calcul biliaire
膽石嵌頓
note de calcul
計算書
pilule de calcul bovis calmant le palais d'esprit
安宮牛黃丸
pince à calcul vésical
膀胱取石鉗
potion pour évacuer le calcul
排石湯
strangurie causée par le passage du calcul urinaire
石淋
vérification de calcul
驗算
calcul du rein
腎結石
Une erreur s'est glissée dans les calculs.
計算中出現了一個差錯。
C'est-à-dire que j’ai pas très bonne en calcul.
我算術不是很好。
Il ne s'est jamais trompé dans ses calculs.
他的考慮從不失算。
Son calcul se fonde sur des approximations grossières.
它的計算是基于粗略的近似。
Le calcul ressemble à celui de l’analyse des ventes.
這個公式與銷售成本分析相似。
Sa définition se fonde sur le calcul d'un déterminant.
判別式在本質上表現為相應行列式的計算。
Son calcul a déjà franchi la barre de deux millions.
累計已超過兩百萬人次。
Il résout un problème de mathématiques par un artifice de calcul.
他運用巧妙的計算法解決一個數學問題。
De crainte d'une erreur, il est prudent de refaire le calcul.
怕有錯誤， 最好再算一遍。
C'est ce qui doit prévaloir sur les calculs d'influence, les calculs d'équilibre.
必須以這種認識來預測影響和保持平衡。
La plupart des pays suivent cependant les normes internationales pour procéder aux calculs.
但是在計算中，大多數國家采用已經制定好的國際標準。
Ne te fie pas à ces résultats, attendu que les calculs sont faux.
鑒于計算是錯誤的，其結果你就不要去相信。
Il ya 32 ouvert d'ouvrir spécifications 16, selon le calcul du prix de timbre.
規格有32開16開，按印章計算價格。
La première opération est fausse, il s'ensuit que tout le calcul est à refaire.
第一道運算錯了, 于是整個計算過程必須重做。 [如果無人稱句為否定式, 則從句用subj.]
Les calculs de l'histoire s'imposent toujours sur les calculs du pouvoir et de la puissance.
歷史的判斷總將占領權勢者的判斷。
La procédure à suivre pour la conception et les calculs est décrite dans cette clause.
本條款說明設計與計算程序。
C'est un objet de calcul, un objet de pensée, mais il est relativement peu vécu.
身體是一件計算精密的物體，是會思想的東 西，但相對地卻很少受人重視。
Demande-lui.Il est très fort en calcul.
問他把，他算術非常好。
Elle est très forte en calcul.
她算術非常好。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
