法漢-漢法詞典J'ai des chances d'aller en France.
我有
去法國。
詞條糾錯
X
n. f
1 運氣
avoir de la chance 走運
bonne chance 祝好運
2
性avoir des chances de...有
...常見用法
avoir des chances de… 有
……une chance sur… 有……分之一的
性il a bien de la chance 他很有運氣
manque de chance沒運氣
il y a une chance sur mille de réussir 有千分之一的成功機會
ses chances de guérir s'amoindrissent de jour en jour 他被治愈的機會在一天天變小
詞源：
該詞源自通俗拉丁語單詞cadentia(發生；落下，跌落)，而cadentia又源自cadere(跌落，落下，倒下)詞根：
cad, cas, cid 落，倒
想：
- hasard n.m. 機遇，巧合；風險；偶然，偶然性
近義詞：
aléa, aubaine, bien, bonheur, éventualité, possibilité, probabilité, destin, hasard, veine, bol, pot, occasion, heur, bénédiction, opportunité, étoile, providence, baraka, bonne fortune反義詞：
adversité, avatar, catastrophe, déveine, guigne, malchance, poisse (populaire), calamité, malheur, déboire, fatalité, guignon, malédiction, poissechance
f.
運氣；機遇、機會； 時機
avoir de la chance
ph.
有運氣
Nous avons eu la chance de pouvoir le rencontrer.
我們很幸運遇到他。
Quelle chance avez-vous ! Vous avez trouvé un billet par terre!
您運氣真好！您在地上撿到錢了！
Toute chance d'arrangement pacifique n'a pas disparu.
“作出和平安排的希望并沒有完全破滅。
Ils ont de la chance, dit l'aiguilleur.
"他們真幸運。"
說。
La chance l'a loti d'un certain talent.
〈轉義〉命運給了他一定的天賦。
Réfléchissez que c'est peut-être votre dernière chance.
好好想一想, 這也許是您最后的運氣。
Bof, je ne te retiens pas.Allez.Bonne chance.
好吧，我不會阻止你的，祝你好運。
Par chance, cette grenade était démilitarisée, donc inoffensive.
很幸運的是，這是一個非軍事化的手榴彈，所以并不違法。
Bonne chance pour votre nouvelle et future vie.
祝愿你們未來新的生活更美好。
Moi, je trouve que nous avons de la chance.
我嘛，我發現咱們很幸運。
Mais je suis très contente d'avoir la chance d'essayer!
不過還是挺高興有機會去嘗試一下！
Par chance, il avait révisé ses le?ons pour l'examen.
幸運的是，他為考試復習了。
Sept chances sur dix que ?a finisse au tribunal!
有十分之七的機會，會在法庭上結束!
Je ne sais pas!mais, je vous souhaite bonne chance.
我不知,不過我祝你好運!
Comment puisse-je laisser passer une telle chance comme celle-ci ?
這樣難得的機會，我怎么錯過呢？
Je me trouvais là;une chance s’offrait, je la pris.
我剛好處在那個時間點上，機會來臨，我抓住了它。
Quelle chance ! Le voila, il est intact, lui aussi !
太幸運了！第二朵也沒事！
à mesure que le temps passe, les chances diminuent.
隨著時間的流逝, 希望也越來越小。
Elle a de la chance à trouver un travail.
她幸運地找到了一份作。
聲明：以上例句、詞性分類均由互網資源自動生成，部分未經過人
審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
