法漢-漢法詞典Il est facile de changer de visage.
他變臉很快。
詞條糾錯
X
v. t. dir.
1. 換， 調換； 兌換：
changer une chose contre (pour) une autre 用一樣東西去換另一樣
2. 替換， 更換：
changer les draps 換床單
changer un enfant (un malade) [引]給小孩（病人）換衣服
3. 變更， 調動：
changer une chose de place 把一件東西換一個地方
changer l'ordre de deux choses 把兩件事的次序換一下
changer qn de poste 調動某人的工作崗位
4. 改變， 變動：
changer ses plans 改變計劃
Ce que j'ai dit, je n'y changerai rien. 我講過的， 我決不改口。
changer … en 把… 變成…， 把…變為 …：changer un doute en certitude 使懷疑變為確信
changer qch en bien (en mal) 使某事變好（變壞）
Rien ne change ses convictions. [俗]沒有什么能改變他的信念。
v. t. indir. (+ de)
1. 換， 調換：
changer d'habit 換衣服
changer de place avec qn 與某人對調位置
changer de vitesse （汽車司機）換擋
changer de train （乘火車旅客）轉車
2. 改變， 變更：
changer d'aspect 改變面貌
changer d'attitude 改變態度
changer d'avis 改變主意
changer de direction 改變方向
changer de visage 面孔變色
v. i.
變， 變換， 變化：
Rien n'a changé. 一點沒變。
Le temps va changer. 天氣要變了。
changer du tout au tout 面目全非； 面目一新
changer en mieux 變好
pour changer [俗]照舊， 按老樣子
se changer v. pr.
1. 變為， 變成：
Sous le soleil, l'eau se change en vapeur. 在陽光照射下， 水變成蒸氣。
2. （習慣等的）改變
3. 換衣服：
Vous êtes bien mouillé, changez-vous vite. 你渾身濕透了， 快換衣服去。
passer, changer, para?tre, grandir等動詞構成復合時態時， 可以用avoir 或 être 作助動詞。
但一般用avoir時強調動作， 用être時強調狀態。
eg :
Le temps a changé depuis hier.
Le temps est changé aujourd'hui.
常見用法
changer d'air 換換空氣
changer un bébé 給嬰兒換尿布
助記：
chang交換+er動詞后綴詞根：
chang 交換派生：
- changement n.m. 更換，變換，改變，變化
用法：
- changer qch 更換某物；改變某物
- changer de qch / qn 替換某物/某人；變更某物
近義詞：
chambouler, échanger, troquer, muter, renouveler, muer, transmuer, altérer, métamorphoser, modifier, réformer, rénover, transformer, permuter, évoluer, se modifier, se transformer, varier, devenir, déguiserse changer: délasser,
反義詞：
conserver, garder, maintenir, perpétuer, demeurer, rester, persister, se maintenir, subsister, se fixer, suivre, durer, faire durer, fixer, installer, laisser, persévérer, s'entêter, se buter, stabiliserchanger
vt兌換； 更改， 更換， 換
changer la monnaie
兌換貨幣
changer de
vi.
改變了. . .
Paris a changé, massivement et?qualitativement .
巴黎變了，不論從變化的數目上看，還是變化的性質上看，它徹底變了。
Je voudrais changer mon billet d'avion.
我想改簽機票。
L'écriture n'a pas changé le monde.
寫作沒有改變世界。
On doit changer sa brosse à dents chaque mois.
我們每個月都應該換牙刷。
Il a changé son fusil d'épaule
他改變主意了。
Tu dois changer l'approche de recherche de ce produit
你應當改變這個產品的研究方法。
Ce pays a tellement changé que je ne peux pas en croire mes yeux.
這個國家變化如此大，以致于我都不能相信自己眼前所見。
Je voudrais changer cet appareil contre un autre, car celui ci ne marche pas.
我想換一部電話,這部是壞的。
Qui veut changer trouvera toujours une bonne raison pour changer.
想要改變旳人始終能找到─個改變旳好理由。
“Quand les hommes ne peuvent changer les choses, ils changent les mots?！?/p>
當人們無法改變事實，他們就改變說法。
Ne peut pas changer la réalité, alors les faits pourront être changé!
求“改變不了的是現實，那么事實一定可以改變的！
Tu as changé ton nom et tu es prêt à changer ton travail.
你改了一個名字也準備換工作，
Tu me dis que j’ai changé c’est pas moi qui ai changé, maman. C’est toi.
你說我變了。我看,變的不是我，而是你，媽媽！
Peut-être dois-je changer de parfum. . .
也許我該換個香水。
Ta copine a changé de coiffure .
你女朋友換了發型。
Que 17 ans vous peuvent-ils devoir changer ?
17歲后你會改變嗎？
Il doit changer trois fois (de train).
他要換三次火車。
Ne changera jamais, seulement que le changement .
永遠不變的、只有那改變。
Vous devez changer de rythme de vie.
您應該改變下生活的節奏。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
