法漢-漢法詞典
Il s'agit d'une disposition consacrant l'égalité d'accès.
這是一項關于平等獲取權的規定。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 consacrer 的動詞變位
v. t.
1. [宗]祝圣， [引]奉獻：
consacrer un évêque 祝圣一個主教
2. 把… 用于， 把…獻給：
consacrer son temps à l'étude 把時間用在學習上
consacrer toute sa vie à la cause du communisme 把一生貢獻給共產主義
3. [書]使神圣地
4. 使長久； 認可， 接受：
mot que l'usage a consacré 約定俗成的詞
Un monument fut élevé pour consacrer le souvenir de ces martyrs révolutionnaires.
為了永遠紀念這些革命先烈， 樹立了一座紀念牌
se consacrer v. pr.
獻身于， 致力于：
se consacrer à l'édification d'une campagne nouvelle et socialiste 獻身于社會主義新農村的建設
se consacrer à un projet 致力于一項計劃的完成
elle se consacre à Dieu 她終生為修女。
常見用法
as-tu un moment à me consacrer??你可以給我些時間嗎？
il a consacré sa journée à lire他白天的時間都花在了閱讀上
v. t.
1. [宗]祝圣， [引]奉獻：
consacrer un évêque 祝圣一個主教
2. 把… 用于， 把…獻給：
consacrer son temps à l'étude 把時間用在學習上
consacrer toute sa vie à la cause du communisme 把一生貢獻給共產主義
3. [書]使神圣地
4. 使長久； 認可， 接受：
mot que l'usage a consacré 約定俗成的詞
Un monument fut élevé pour consacrer le souvenir de ces martyrs révolutionnaires.
為了永遠紀念這些革命先烈， 樹立了一座紀念牌
se consacrer v. pr.
獻身于， 致力于：
se consacrer à l'édification d'une campagne nouvelle et socialiste 獻身于社會主義新農村的建設
se consacrer à un projet 致力于一項計劃的完成
elle se consacre à Dieu 她終生為修女。
常見用法
as-tu un moment à me consacrer??你可以給我些時間嗎？
il a consacré sa journée à lire他白天的時間都花在了閱讀上
助記：
con同+sacr神圣+er動詞后綴詞根：
sacr 神圣用法：
- consacrer qch à qn 把某物獻給某人
- consacrer qch à qch 把某物用于某事
- se consacrer à qch / qn 致力于……；獻身于……
近義詞：
affecter, appliquer, bénir, sacrer, confirmer, entériner, ratifier, sanctionner, attribuer, destiner, donner, utiliser, vouer, sceller, employer, dédier, oindre, ordonner, asseoir, pérenniserse consacrer à: s'adonner, s'attacher, s'occuper, exercer, vivre, livrer, occuper, dévouer, adonner, donner,
se consacrer: s'adonner à, se dévouer à, se donner à, se livrer à, s'employer à, se jeter, se livrer, se vouer, vouer, attacher, vaquer, occuper,
反義詞：
annuler, profaner, invalider, infirmer, abolir, abandonner, abandonné, annihiler, défaire, défier, désaffecter, violer, défaite, défait, violése consacrer à: négliger,
v. t.
【宗教】給…祝圣； <引>奉獻：~un évêque給一個主教祝圣
【宗教】給…祝圣； <引>奉獻：~un évêque給一個主教祝圣
consacrer qch à
把某物用于. . .
L'Organisation consacre des sommes considérables à l'informatique.
聯合國信息技術的支出很大。
Convoquer une conférence internationale consacrée au désarmement.
· 召開專門討論裁軍問題的國際會議；
L'Accord consacre l'intégrité des frontières congolaises actuelles.
剛果邊界的完整性得到了確認。
Le projet d'articles devrait consacrer ce droit.
本條款草案應體現這一點。
C'est ce à quoi se consacre l'ONU.
化劍為犁是聯合國孜孜以求的目標。
Nous consacrons trop de temps aux généralités.
我們在泛泛而談上花的時間太多。
La section II est consacrée aux conclusions.
第二節闡述了結論性意見。
Plusieurs ONG consacrent leurs activités à l'éducation.
有一些非政府組織從事教育領域的活動。
La?section?I est consacrée au mandat du Rapporteur spécial.
報告第一節闡述了特別報告員工作的職權范圍。
Je crains que la formule consacrée reste valable.
我認為，通常采用的方法恐怕仍然是正確的。
Elles préfèrent se consacrer à une carrière professionnelle.
相反，她們更愿意從事一種職業或專業。
Nous consacrerons nos efforts à atteindre cet objectif.
我們將為此目標進行努力。
La Constitution consacre le principe du nationalisme turc.
憲法莊嚴載入了土耳其的民族主義原則。
L'aide devrait être consacrée en priorité à l'enseignement.
教育應當是援助的優先目標。
Elle n'est donc pas consacrée à la discussion.
論壇共分為六個不同版塊/討論組。
Nous consacrons environ 25?% du budget national à l'éducation.
我們把國家預算的大約25％用在教育方面。
Certaines manifestations ont été consacrées à l'égalité des sexes.
針對兩性平等問題開展了專門的活動。
Voir l'annexe consacrée à l'évolution de l'emploi dans l'économie.
見附件《經濟領域的就業演變》。
Cette politique ou stratégie est-elle consacrée par la législation??
該政策或戰略是否已納入立法？
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
