法漢-漢法詞典
Le gouvernement s'inquiète du fort accroissement des délinquantes.
政府對女性犯罪人數大幅度增加表示擔憂。
詞條糾錯
X
聯想：
- crime n.m. 罪，罪行；兇殺，殺人罪；重罪；應受指責的行動
近義詞：
coupable, malfaiteur, voyou, criminel, dévoyé反義詞：
récidivistedélinquant adj. 輕罪的
délinquant ( e) n罪犯， 犯（輕）罪人
délinquant ( e) principal 主犯
Cela conduit souvent à l'emprisonnement des délinquants mineurs.
這可能常常導致輕罪罪犯被投入監獄。
Il s'entend également des délinquants mineurs détenus ou emprisonnés.
該詞還適用于被拘押或監禁的少年罪犯和違法分子。
Quelles mesures peut-on prendre contre des états Membres délinquants?
對于犯有錯誤的會員國可采取哪種行動？
Ces questions couvrent les enfants comme victimes, témoins et délinquants.
這些問題包括了作為受害者、證人和罪犯的兒童問題。
Les moyens de poursuite judiciaire des délinquants sont également limités.
對犯罪行為提起公訴方面的能力也有限。
L'organisation consigne la condamnation de 71?délinquants et 19?criminels.
據該組織記錄，71名罪犯和19名主犯被判刑18。
Les délinquants pouvaient désormais communiquer facilement d'un pays à l'autre.
犯罪分子現在能夠輕易地在各法域之間進行通信。
Les jeunes délinquants souffrent souvent de l'exclusion sociale et économique.
未成年罪犯往往在社會和經濟上受排斥。
Une aide juridique est disponible pour les délinquants à faible revenu.
低收入刑事罪犯能夠獲得法律援助。
En Hongrie, des agents de probation spécialisés s'occupaient des mineurs délinquants.
在匈牙利，有專門的監督緩刑犯的官員從事少年犯方面的工作。
Comment pourrait-on réduire l'emprisonnement des délinquants souffrant de troubles psychiques?
為減少對患有精神疾病的罪犯的監禁，應當開展哪些工作？
Cette direction s'occupe exclusivement des enfants délinquants ou en danger moral.
這個機構專門負責犯罪兒童或思想危險的兒童。
Les?communications concernaient 46?délinquants mineurs, dont quatre étaient des filles.
信函事關46名少年犯，其中4名為女性，其余為男性。
Un dispositif d'action auprès des délinquants juvéniles a également été créé.
烏茲別克斯坦設有針對觸犯法律的未成年人的教育機構。
Les gardiens ne seraient pas formés pour s'occuper adéquatement de délinquants mineurs.
監獄警衛沒有得到如何看管少年罪犯的適當培訓。
Au moins 31 pays autorisent le chatiment corporel à l'encontre d'enfants délinquants.
至少有31個國家允許對犯罪兒童定罪時施以體罰。
Les femmes pauvres représentent un des groupes cibles clefs pour les délinquants.
貧困婦女是犯罪者的一大主要目標群體。
Un tiers de?ces délinquants seraient détenus dans le seul état du Texas.
據報導，光是在得克薩斯州，就關押了這些少年犯的三分之一。
En Malaisie, les tribunaux pouvaient libérer les délinquants primaires probationnaires pour bonne conduite.
在馬來西亞，如果在緩刑期間行為良好，法庭可以釋放初次犯罪的罪犯。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
