法漢-漢法詞典
On dessine au crayon.
大家用鉛筆畫畫。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 dessiner 的動詞變位
v. t.
1. 畫， 畫素描， 畫
畫：
dessiner un paysage . 畫一幅風景畫
dessiner sur le vif 寫生
dessiner d'après nature 照實物素描
dessiner au crayon (à la plume) 畫鉛筆（鋼筆）畫， 用鉛筆（鋼筆）素描
l'art de dessiner
畫藝術
2. 構
3. [技]
， 
； 設計：
dessiner un plan
一幅平面
4. [轉]構思， 布局
5. [喻]使輪廓顯出， 使線條突出：
vêtement qui dessine bien la taille 突出身段
衣服
6. 形成， 構成； 勾畫出：
La c?te dessine une suite de courbes 海岸構成一條連續不斷曲線
se dessiner v. pr.
1. 顯露， 呈現， 浮現， 出現：
Les contours de l'?le se dessinaient de plus en plus distinctement. 島嶼輪廓愈來愈清楚地顯露出來。
Un sourire se dessina sur ses lèvres. 一絲微笑浮現在他唇邊。
2. [轉]明確， 具體化：
projets qui commencent à se dessiner 開始明確起來計劃
常見用法
une robe qui dessine bien la taille突出身材連衣裙
Il apprend à dessiner他在學畫畫
Fr helper cop yright
v. t.
1. 畫， 畫素描， 畫
畫：dessiner un paysage . 畫一幅風景畫
dessiner sur le vif 寫生
dessiner d'après nature 照實物素描
dessiner au crayon (à la plume) 畫鉛筆（鋼筆）畫， 用鉛筆（鋼筆）素描
l'art de dessiner
畫藝術2. 構
3. [技]
， ； 設計：dessiner un plan
一幅平面4. [轉]構思， 布局
5. [喻]使輪廓顯出， 使線條突出：
vêtement qui dessine bien la taille 突出身段
衣服6. 形成， 構成； 勾畫出：
La c?te dessine une suite de courbes 海岸構成一條連續不斷
曲線se dessiner v. pr.
1. 顯露， 呈現， 浮現， 出現：
Les contours de l'?le se dessinaient de plus en plus distinctement. 島嶼
輪廓愈來愈清楚地顯露出來。 Un sourire se dessina sur ses lèvres. 一絲微笑浮現在他唇邊。
2. [轉]明確， 具體化：
projets qui commencent à se dessiner 開始明確起來
計劃常見用法
une robe qui dessine bien la taille突出身材
連衣裙Il apprend à dessiner他在學畫畫
Fr helper cop yright
v. t.
【工程技術】
， 
； 設計：~un plan一幅平面
【工程技術】
， ； 設計：~un plan一幅平面appareil à dessiner儀
machine à dessiner儀
planche à dessiner板
Un étudiant dessine au crayon.
一個學生用鉛筆。
Les étudiants dessinent au crayon.
學生們在用鉛筆素描。
Il va à la campagne pour dessiner sur le vif.
他去農村寫生。
Elle est en train d'apprendre aux enfants à dessiner un paysage.
她正在教孩子們畫風景畫。
Un sourire se dessina sur ses lèvres.
一絲微笑浮現在他唇邊。
Alain dessine ou fait de la peinture.
阿蘭不是畫就是作畫。
Je dessine une chambre très belle ah! ! !
我設計
房間真美?。。?！
Ils aiment à lire les bandes dessinées.
他們愛好上了看連環。
J’aime dessiner depuis que je suis petit.
我自小便喜歡畫畫。
Tout jeune, je passais mon temps à dessiner.
年輕時候，我經常畫畫。
Non, c'est une très vieille fa?on de dessiner.
不，這是一種非常古老畫方式。
J'aime bien dessiner des maison et faire construire.
建筑設計師——我喜歡畫房子建房子。
Ma nièce qui a 5 ans voulait dessiner.
我5歲小侄女想畫畫。
Ah bon. Mon petit frère il dessine comme ?a.
好吧。我弟弟就這么畫畫。
J’ai fait beaucoup d’effort pour arriver à le dessiner.
我費了很多功夫才畫出來。
Dessinez sur un grand papier la silhouette d’un sapin.
在一大紙板上畫出杉樹輪廓。
Il a beaucoup de bandes dessinées. --Il en a beaucoup.
他有很多連環畫。
J’ai besoin de liberté de gestes afin de pouvoir dessiner.
我需要自由行動去畫畫。
J'aime la bande dessinée. Nous weekend allons à la bibliothèque !
我喜歡漫畫書。咱們周末去書館吧！
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件
觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
