法漢-漢法詞典
Le patron a sous sa direction 10 personnes.
老板領導著10個員工。
詞條糾錯
X
n.f.
1. 領導, 指揮, 指導, 管理
assumer la direction d'une entreprise領導某一企業
2. 領導職位, 領導職務
pendant sa direction 在他擔任領導期間
donner une direction à qn把領導職務交給某人
3. 校長室, 經理室, 廠長室, 管理處;領導部門, 領導機關;部屬的司、署、處等
la Direction de l'enseignement primaire au ministère de l'Education nationale教育部小學教育司
4. (企業的)領導人, 負責人
demander à parler à la direction 要求和負責人談話
5. 方向
Quelle direction a-t-il prise？他朝什么方向走的?
changer de direction 轉彎, 改變方向
en direction de..., dans la direction de...朝…方向
dans toutes les directions向著各個方向, 向著四面八方
donner une bonne direction à une affaire〈轉義〉使事情朝正確的方向發展
faire des expériences dans une direction nouvelle〈轉義〉按新方向做實驗
direction singulière【數學】奇異方向
6. 【工程技術】轉向裝置, 轉向系統
direction à vis蝸桿式轉向器
7. (占星術根據星象位置預測未來事件日期的)測算
8. direction de conscience 【宗教】神修指導
常見用法
on lui a confié la direction du magasin人們委托他來管理商店
sous la direction de在……的領導下
l'interface entre la direction et les autorités領導層和政府部門間的接洽人
www.fr hel per.com 版 權 所 有
1. 領導, 指揮, 指導, 管理
assumer la direction d'une entreprise領導某一企業
2. 領導職位, 領導職務
pendant sa direction 在他擔任領導期間
donner une direction à qn把領導職務交給某人
3. 校長室, 經理室, 廠長室, 管理處;領導部門, 領導機關;部屬的司、署、處等
la Direction de l'enseignement primaire au ministère de l'Education nationale教育部小學教育司
4. (企業的)領導人, 負責人
demander à parler à la direction 要求和負責人談話
5. 方向
Quelle direction a-t-il prise？他朝什么方向走的?
changer de direction 轉彎, 改變方向
en direction de..., dans la direction de...朝…方向
dans toutes les directions向著各個方向, 向著四面八方
donner une bonne direction à une affaire〈轉義〉使事情朝正確的方向發展
faire des expériences dans une direction nouvelle〈轉義〉按新方向做實驗
direction singulière【數學】奇異方向
6. 【工程技術】轉向裝置, 轉向系統
direction à vis蝸桿式轉向器
7. (占星術根據星象位置預測未來事件日期的)測算
8. direction de conscience 【宗教】神修指導
常見用法
on lui a confié la direction du magasin人們委托他來管理商店
sous la direction de在……的領導下
l'interface entre la direction et les autorités領導層和政府部門間的接洽人
www.fr hel per.com 版 權 所 有
direction f. 方向， 走向； 經理部； 總部； 紋理； 轉向器
direction arbitraire 多方向紋理
direction circulaire 同心圓紋理
direction croisée 相交紋理
direction de surface 表面紋理
direction des ondes 波向
direction du vent 風向
direction du vent réelle 絕對風向
direction générale des imp?ts 稅務總局
direction magnétique 磁航向
direction opposée 反向
direction parallèle 平行紋理
direction perpendiculaire 垂直紋理
direction radiale 放射形紋理
angle de direction auxiliaire d'outil 端面切削角
angle de direction complémentaire d'outil 刀具超前角
angle de direction d'arête d'outil 主偏角
angle de direction d'arête en travail 工作主偏角
angle de direction d'avance 進給運動角
angle de direction résultante de coupe 合成切削速度角
bielle de direction 轉向拉桿
changement de direction 方向改變
commission de direction 管理費
écriteau de direction 方向牌
flèche de direction 指路標志
gaine de volant de direction 方向盤護套
gourvernail de direction 方向舵
jeu du volant de direction 方向盤游隙
lubrifiant pour bo?te de direction 轉向機構潤滑脂
mécanisme de direction 轉向機構
perte de direction 迷航
pieu de direction 導樁， 定向樁
poste de direction 指揮臺
résistance dans une direction oblique par rapport aux fibres 與木紋成角度強度
retrait dans la direction axiale 縱向收縮
retrait dans la direction radiale 徑向收縮
retrait dans la direction tangentielle 弦向收縮
servo direction f. 伺服轉向裝置
tige dentée de direction 轉向器齒[條、桿、板、軌]
volet de direction 導流片
colonne de direction 轉向柱
en direction de loc. prép 朝. . . 方向
tonification et dispersion selon la direction de l'aiguille tonification et dispersion selon la direction de l'aiguille【醫學】迎隨補瀉
Dans quelle direction va-t-il?
他要往哪個方向走？
Quelle direction a-t-il prise?
他往哪個方向走了？
Je prends la ligne 2 en direction de l'aéroport de Pudong .
我搭乘去往浦東機場方向的地鐵2號線。
L'amour,c'est regarder ensemble dans la même direction.
愛, 就是并肩站立眺望同一個方向.
La direction l'a fait participer à une réunion.
領導讓他參加一個會議。
Il n'est qu'un instrument au service de la direction.
他只不過是領導的一個工具罷了。
Société en mouvement à la direction du commerce extérieur.
本公司朝著往主打外貿的方向發展。
Des résultats ont conduit la direction à changer d'optique .
這些結果使領導改變了觀點。
La ville étend des pseudopodes dans toutes les directions.
〈轉義〉城市向四面八方延伸開去。
Je vais faire tout les efforts dans cette direction.
我要朝著這個方向努力。
Vous accueillir tous à visiter la direction du Président Miss!!!
歡迎各位先生小姐光臨指導?。?！
Il a immédiatement perdu connaissance, selon la direction du Parc.
他當場失去知覺，根據游樂園官方指出。
Prenez l’ascenseur direction Rez-de-chaussée vers les Antiquités grecques.
上電梯后下到地下室，向有希臘古物的方向前進。
Il a obtenu l'agrément de la direction pour ce congé.
他的假期已得到領導同意。
Non seulement dans la conception, le style, la direction de l'épidémie.
不但在設計上，款式上，領導流行。
Et un personnel professionnel des distributeurs vendu la direction des réseaux.
并有專業的人員隊伍對經銷商進行銷售網絡指導。
Notre société exer?ant principalement dans la direction de la CEI exportations.
本公司主要經營獨聯體方向出口。
Nous avons besoin d'une direction - d'une direction ici à l'ONU.
需要領導——聯合國這里的領導。
La direction de cadres et les employés un total de 1800 personnes.
現有管理干部及員工共計1800人。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
