法漢-漢法詞典
Je me dirige vers le port.
我朝碼頭走去。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 diriger 的動詞變位
v. t.
1. 領導， 指揮； 管理：
diriger un combat 指揮戰斗
diriger un groupe 領導一個小組
diriger une usine 管理一個工廠， 領導一個工廠
diriger une discussion 主持一次討論
[賓語省略]apprendre à diriger 學習如何領導
2. 指導， 引導：
diriger un élève 指導學生
diriger les études de qn 指導某人的學習
diriger la conscience de qn [宗]指導某人之神修
diriger ses mouvements 控制自己的情緒
3. 送向， 引向， 領向， 指向：
diriger ses pas vers… 走向…
diriger un colis sur Paris 把包裹寄往巴黎
diriger une lampe de poche sur qn (sur qch) 把手電筒照向某人[某物]
diriger son attention sur … 把注意力集中到…
diriger son regard vers … 把目光射向…
Les essais de Lou Sin étaient presque tous dirigés contre l'ennemi. 魯迅的雜文絕大部分是對敵人的。
4. 駕駛， 操縱：
diriger un avion 駕駛飛機
se diriger v. pr.
1. 走向； 駛向：
Il se dirigeait vers la maison. 他向家里走去。
bateau qui se dirige vers le port 駛向港口的船只
2. 處世， 做人
常見用法
il les dirigea vers la sortie他把他們領向出口
se diriger vers走向
le bateau se dirige vers le large船向大海駛去
v. t.
1. 領導， 指揮； 管理：
diriger un combat 指揮戰斗
diriger un groupe 領導一個小組
diriger une usine 管理一個工廠， 領導一個工廠
diriger une discussion 主持一次討論
[賓語省略]apprendre à diriger 學習如何領導
2. 指導， 引導：
diriger un élève 指導學生
diriger les études de qn 指導某人的學習
diriger la conscience de qn [宗]指導某人之神修
diriger ses mouvements 控制自己的情緒
3. 送向， 引向， 領向， 指向：
diriger ses pas vers… 走向…
diriger un colis sur Paris 把包裹寄往巴黎
diriger une lampe de poche sur qn (sur qch) 把手電筒照向某人[某物]
diriger son attention sur … 把注意力集中到…
diriger son regard vers … 把目光射向…
Les essais de Lou Sin étaient presque tous dirigés contre l'ennemi. 魯迅的雜文絕大部分是對敵人的。
4. 駕駛， 操縱：
diriger un avion 駕駛飛機
se diriger v. pr.
1. 走向； 駛向：
Il se dirigeait vers la maison. 他向家里走去。
bateau qui se dirige vers le port 駛向港口的船只
2. 處世， 做人
常見用法
il les dirigea vers la sortie他把他們領向出口
se diriger vers走向
le bateau se dirige vers le large船向大海駛去
近義詞：
acheminer, administrer, aiguiller, axer, braquer, centrer, coiffer, commander, conduire, conseiller, pointer, tourner, orienter, emmener, guider, mener, pousser, animer, gouverner, piloterse diriger: aller, prendre, s'acheminer, s'orienter, cingler, gagner, piquer sur, se porter vers, tendre vers, voguer vers, se rendre, se tourner, acheminer, retrouver, repérer, reconna?tre, orienter,
反義詞：
suivre, obéir, abandonner, abandonné, dépister, fourvoyer, laisser, égarer, obéissantse diriger: errer,
v. t.
【宗教】指導某人之神修
【宗教】指導某人之神修
Nous nous dirigeons vers le quai.
我們向碼頭走去。
Le général en chef dirige l'armée.
這位將軍統率了一支軍隊。
Il dirigea bien vite l'entretien sur un autre thème.
他很快把談話引到了另一個主題上。
Dirige ta lampe par ici!
把手電筒往這邊照！
A-t-il les épaules pour diriger Areva ?
他是否有能力管理阿梅法？
Il se dirige vers une carrière diplomatique.
他朝著外交官生涯的方向發展。
Super, mais dis-moi, comment tu le diriges?
太棒了，不過，告訴我，你要怎么駕駛這輛車呢？
Un professeur fameux dirige sa thèse de doctorat .
一個著名的教授指導了他的博士論文。
Il adore les acteurs et aime les diriger.
他很鐘愛演員們，并且它喜愛導演工作。
Un professeur célèbre dirige sa thèse de doctorat.
一位名教授指導他（她）的博士論文。
Société de bonne foi, dirigée principalement par des poissons.
本公司以誠信為首，主要各得魚苗。
Visiblement étonné, il se dirige vers les pays du Golfe.
驚愕之后，他飛向海灣國家。
Coppenole de sa place ordonnait tout, dirigeait tout, arrangeait tout.
科珀諾爾從座位上命令一切，指揮一切，安排一切。
Assurez vous que le contr?leur se dirige directement au jouet.
確?？刂破髡龑释婢?。
Je dirige une petite entreprise de service pour les détaillants.
我是專門為小本經營的零售商服務。
Elle s’appelle Dounia, dirige une agence bancaire et lui semble inaccessible.
她叫杜尼婭，管理著一家儲蓄所，對他來說似乎遙不可及。
Le cyclone Daniel se dirige vers le milieu de l'océan Atlantique.
丹尼爾颶風進入大西洋中心。
Bienvenue amis de tous les horizons à venir diriger les travaux.
歡迎各界朋友前來指導工作。
Les Africains aussi peuvent diriger l'ONUDI et bien la diriger.
非洲人也可領導工發組織，而且可以很好地領導。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
