法漢-漢法詞典J'emploierai ma force complète pour vous aimer!
我會用最大的
力來愛你!
詞條糾錯
X
v. t.
1. 使用， 利用， 用：
employer un outil 使用工具
bien employer son temps 很好地利用時間
employer tous les moyens 用各種方法， 使用一切手段
employer un remède 用藥
employer toute son énergie à une tache 把全部精力用在一項工作上
Vous avez employé un terme impropre. 你用了一個不妥當的詞。
2. [會]記賬， 記入：
employer une somme en recette 把一筆帳記入收方
3.
用， 任用l'entreprise emploie de la main-d'?uvre étrangère. 這個
業
勞動力。s'employer v. pr.
1. 被使用：
Ce remède doit s'employer avec prudence. 這種藥應謹慎使用。
Ce mot ne s'emploie pas dans le langage courant. 這個詞在日常語言中是不用的。
2. 從事，
力， 盡力：s'employer pour qn [舊]為某人盡力， 全力支持某人
Il faut s'y employer activement. 應該積極
力去做。 常見用法
cette entreprise emploie 2 000 ouvriers 這個
業用了2000個工人助記：
em內+ploy編織+er動詞后綴詞根：
plex, pli, plic, pliqu, ploi, ploy, ple 折疊，編織派生：
- emploi n.m. 使用，利用；用法；用途；職位；工作
- employé, e n. 職員，
員
聯想：
- embaucher v.t.
，招募；<俗>找幫手；拉攏參加(團體等) - ch?mage n.m. 失業；(
業)停工，停產 - ch?meur, se n. 失業者；待業者
近義詞：
adopter, appliquer, disposer, recourir à, se servir de, user de, utiliser, embaucher, engager, recruter, occuper, prendre, recourir, user, consommer, faire travailler, charger de, commettre à, préposer à, consacrers'employer: intercéder, intervenir, s'appliquer, s'interposer, s'occuper, se vouer, travailler,
s'employer à: s'adonner, s'attacher, s'efforcer, se consacrer,
employer à: préposer, travailler, appliquer, commettre,
反義詞：
renvoyer, dédaigner, gacher, laisser, licencier, négliger, éprouver, négligév. t.
【會】記賬， 記入：~une somme en recette把一筆賬記入收
方
【會】記賬， 記入：~une somme en recette把一筆賬記入收
方
Il emploie toute son énergie à cette tache.
他把全部精力用在這項工作上。
Les rivets s'emploient pour assembler des plaques métalliques.
鉚釘用以鉚合金屬板。
Le platre est un matériau facile à employer.
石膏是一種易于使用的材料。
Usine a commencé en 1999, emploie maintenant 180 personnes.
1999年開始建廠，現擁有員工180人。
Elle emploie son temps à autre chose,au travail,par exemple.
這樣就可以把時間用在其他事情上，比如打工。
Ce mot ne s'emploie plus aujourd'hui que par dénigrement.
這個詞現在只用作貶義。
Ce mot ne s'emploie pas dans le langage courant.
這個詞在日常語言中是不用的。
Usine, fondée en 2000 et emploie actuellement 100 personnes.
工廠成立于2000年，現有員工100人。
On emploie ce mot par opposition à tel autre.
人們用這個詞與另一個詞對比。
La discussion a été centrée sur les moyens à employer.
討論集中在使用方法上。
Emploie plus de 200 personnes, nous avons une techniciens professionnels.
擁有員工200多人，我們有一支專業的技術人材。
L'entreprise occupe plus de 1500 mètres carrés, emploie 48 personnes.
公司占地1500多平方米，擁有員工48人。
J'ai été fondée en 2004 et emploie actuellement 10 personnes.
我公司成立于2004年，現有員工10人。
Emploie 200 personnes et couvre une superficie de 5000 mètres carrés.
擁有員工200人，占地面積5000平方米。
La superficie totale de 140.000 mètres carrés et emploie 2.000 personnes.
總占地面積140，000 平方米，擁有員工2000人。
N'employons pas l'autorité là où il ne s'agit que de raison.
〈引申義〉該說理的時候別用權勢。
L'entreprise emploie maintenant près de 100 personnes, a une forte équipe technique.
公司現擁有員工近100人，有一支技術過硬的隊伍。
La société a été créée en 2002 et emploie actuellement 20 personnes.
本公司于2002年成立,現有員工20人。
Elle employait toujours un langage noble pour les choses les plus simples.
即便表達最瑣碎的事，她也總是言辭莊重。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
