法漢-漢法詞典
Il fait un emprunt à son ami.
他向朋友借錢。
詞條糾錯
X
n. m.
借入, 借錢; 借款, 債;
faire un emprunt sur une maison de campagne 以鄉間房子作抵押借錢
借用, 仿效, 借用的詞句, 仿效的詞句;
emprunt d'un sujet littéraire à une ancienne légende 向一個古老的傳奇借用的一個文學主題
[語言]借用語, 外來詞
常見用法
faire un emprunt auprès d'une banque向銀行貸款
rembourser un emprunt還債
souscrire un emprunt簽署一份借據
il emprunte de l'argent pour rembourser ses dettes, c'est un cercle vicieux他借錢還債，這是惡性循環
1. n. m
【數學】借位
2. n. m.
【語言】借入； 外來詞：《dandy》est un~à l'anglais. "dandy"是
個從英語借入（法語）的詞。
【數學】借位
2. n. m.
【語言】借入； 外來詞：《dandy》est un~à l'anglais. "dandy"是
個從英語借入（法語）的詞。
emprunt
m.
借入； 借款； 債款； 債； 采料場； 取土[坑]； 采料； 取土
emprunt (des monnaies, fiduciaire)
貨幣公債
emprunt (public, d'Etat)
公債
emprunt amortissable
分批償還借款
emprunt d'Etat
國家公債
emprunt de conversion
轉換貸款
emprunt de terre
取土
emprunt gagé d'or
黃金擔保借款
emprunt intérieur
內債
emprunt national
內債
emprunt publique
公債
emprunt sur titres
證券抵押借款
emprunt à bas intérêts
以低利借款
financement par l'emprunt
舉債融資
lieu d'emprunt
取土[坑]
matériaux d'emprunt
坑取材料
remblai d'emprunt
填土方
rembourser un emprunt
償還負債
souscripteur à l'emprunt public
公債認購人
souscription à un emprunt public
認購公債
Il a souscrit à un emprunt public.
他認購了公債。
Il indexe un emprunt sur le cours de l'or.
他按黃金市價計算一筆借款。
Les étudiants lettons peuvent contracter des emprunts d'études et des emprunts d'étudiants.
拉脫維亞的學生可以得到學習貸款和學生貸款。
Ils achèvent de rembourser leur emprunt.
他們還完了借款。
En outre, certains noms d'emprunt sèment la confusion.
此外，名單所列的一些別名產生了混亂。
C'est le deuxième emprunt contracté pour payer les traitements.
這是第二筆用于支付工資的借款。
Les emprunts du secteur privé ont diminué de 2?%.
私營部門的借款量減少了2％。
Le concept de l'emprunt est vu d'un mauvais ?il.
借錢的觀念被認為是不恰當的。
Cet emprunt a été intégralement remboursé pendant l'exercice en cours.
這筆貸款在本兩年期全部償清。
L'emprunt est remboursé sous la forme de sacs de produits récoltés.
償還貸款的方式是上繳袋裝農產品。
Le montant des emprunts contractés doit être déduit du solde disponible.
必須將未償貸款從現有現金余額中減去。
Les DTS ainsi créés seraient annulés une fois les emprunts remboursés.
以這種方式設立的特別提款權在償還了之后將予以銷毀。
Les emprunts extérieurs des pays importateurs de pétrole ont considérablement augmenté.
石油進口國的外債明顯增加。
Pour le volet permanent de l'emprunt, le Secrétariat a examiné deux possibilités.
關于這種貸款的長期部分，秘書處審查了兩個備選辦法。
Ces emprunts sont très demandés en Suède, en particulier par les femmes.
在瑞典，對這些貸款的需求很大，尤其是婦女。
à ce sujet, aucun des emprunts effectués jusqu'à présent n'avait été remboursé.
而且，迄今為止，沒有償還過一筆貸款。
Il s'agit aussi d'une condition à remplir pour pouvoir contracter des emprunts.
繼稅收之后，會計的另一個用途被認為是用于融資。
Ces conditions sont jugées plus attractives que les modalités initiales des emprunts.
這些條件被認為比原先貸款條件更有吸引力。
11 Les emprunts bancaires sont généralement considérés comme des activités de financement.
11 人們通常將銀行借款視為籌資活動。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
