法漢-漢法詞典
Mme?Rasekoala a estimé qu'un cadre législatif s'imposait.
Rasekoala女士認為，有一個法律框架還是必要的。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 estimer 的動詞變位
v. t.
1. 估價， 評價：
faire estimer un objet d'art par un expert 請行家對一件藝術品估價
estimer qch au-dessous (au-dessus) de sa valeur 低（高）估某物的價值
estimer qch à sa juste valeur 恰如其分地評價一事物
2. 估計， 估算， 概算：
Le nombre des blessés est encore difficile à estimer. 傷者的數字還難以估計。
3. 認為， 以為：
estimer indispensable de faire qch. 認為做某事是必要的
J'estime avoir fait mon devoir. 我認為已盡到了我的責任。
On a estimé que ce délai était suffisant. 大家都認為這個期限足夠了。
4. 重視， 器重， 尊重：
estimer fort un homme 很器重一個人
5. [海]推算（船的位置）
s'estimer v. pr.
1. 估計自己， 認識自己：
s'estimer à sa juste valeur 正確認識自己
2. 自以為， 自認為：
s'estimer satisfait 感到滿意
3. 重視自己
v. t.
1. 估價， 評價：
faire estimer un objet d'art par un expert 請行家對一件藝術品估價
estimer qch au-dessous (au-dessus) de sa valeur 低（高）估某物的價值
estimer qch à sa juste valeur 恰如其分地評價一事物
2. 估計， 估算， 概算：
Le nombre des blessés est encore difficile à estimer. 傷者的數字還難以估計。
3. 認為， 以為：
estimer indispensable de faire qch. 認為做某事是必要的
J'estime avoir fait mon devoir. 我認為已盡到了我的責任。
On a estimé que ce délai était suffisant. 大家都認為這個期限足夠了。
4. 重視， 器重， 尊重：
estimer fort un homme 很器重一個人
5. [海]推算（船的位置）
s'estimer v. pr.
1. 估計自己， 認識自己：
s'estimer à sa juste valeur 正確認識自己
2. 自以為， 自認為：
s'estimer satisfait 感到滿意
3. 重視自己
聯想：
- apprécier v.t. 估價，評價；估計，判斷，衡量；賞識，欣賞
近義詞：
apprécier, calculer, conna?tre, considérer, croire, envisager, coter, expertiser, chiffrer, évaluer, jauger, juger, honorer, priser, respecter, vénérer, penser, trouver, mesurer, regarders'estimer: se croire, se sentir, se tenir, se trouver,
反義詞：
déconsidérer, dédaigner, décrier, dénigrer, détester, ha?r, mépriser, mésestimer, s'élever, déprécier, inférioriser, méprisév. t.
【航?！客扑悖ù奈恢茫?p id="phrase">estimer
vt(à)作價
【航?！客扑悖ù奈恢茫?p id="phrase">estimer
vt(à)作價
estimer les dégats
損壞審估
sous estimer
vt估計不足， 過低評價
Nous estimons qu'Isra?l doit reconsidérer sa décision.
我們認為以色列應當重新考慮這一決定。
Nous estimons qu'il est possible de l'atteindre.
我們認為，這一目標是可能實現的。
Nous estimons que ces instances sont complémentaires.
我們認為這些機構是補充機構。
Nous estimons que la communication est recevable.
1 我們認為此來文可予以受理。
Nous estimons qu'il s'agit d'une évolution positive.
我們認為，這是一項積極的發展。
Des millions de personnes estiment en être victimes.
如果不按上述價值觀加以管理，則更是如此。
Nous estimons qu'il faudra en tenir d?ment compte.
我們相信，這一事實能得到適當反映。
D'autres ont estimé que le paragraphe était utile.
但也有人說這一段是有用的。
Nous estimons que ce fut une bonne visite.
我們認為，這次訪問是成功的。
Nous estimons qu'il nous faut saisir cette occasion.
我們認為，我們需要抓住這一機會。
L'Azerba?djan a estimé que cette modification était superflue.
阿塞拜疆認為這種修正多余。
D'autres estimaient que l'expression complète était bien établie.
另一些人認為，恢復實物原狀是已經固定的說法。
Nous estimons que cette question aussi est importante.
我們認為，這一問題非常重要。
D'autres estimaient que le désaccord était foncièrement économique.
另一些方面認為，分歧的根子在于經濟學。
Cette allégation n'était pas prouvée, a estimé la Cour.
法院認為這一主張沒有證據。
Elle estimait que c'était le r?le de son époux.
她認為這是丈夫該做的事。
Nous estimons que le texte final reflète ce sentiment.
我們認為，最后的案文反映出這種認識。
Un participant a estimé qu'elle n'était “pas très bonne”.
其中的一份答復認為“不是很好”。
à l'école primaire, la situation peut être estimée positive.
小學階段的狀況可謂比較樂觀。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
