法漢-漢法詞典
Il me fixait d'un ?il narquois.
他用譏諷的眼神盯著我。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 fixer 的動詞變位
v. t.
1. 使固定， 使不動； 使（顏色）固著：
fixer les volets avec des crochets 用鉤子固定百葉窗
fixer un tableau sur le mur. 把一幅畫固定在墻上
fixer les couleurs sur un tissu 使顏色在織物上固著
fixer qch sur le papier [轉]把某事記下來
fixer qch sur la toile [轉]把某物畫下來
fixer une chose dans la mémoire (dans l'esprit) [轉]把一件事情記在腦子里
2. 使定居， 安置：
fixer sa résidence en tel endroit 定居在某一地方
fixer les étrangers dans une région 使外國人定居一個區內
3. 使盯住， 使停留， 使集中：
fixer les yeux au ciel 眼睛凝視著天空
fixer son attention sur qn 把注意力集中到某人身上
fixer les regards de qn 引起某人的注意
fixer qn [俗]注視某人
4. 確定， 規定， 決定：
fixer son choix 選定， 看中
fixer l'heure d'un rendez-vous 確定約會時間
fixer un principe 確定一個原則
fixer le prix 規定價格
5. [轉]使不再猶豫， 使打定主意：
fixer un esprit léger 使一個心眼活的拿定主意
Je ne suis pas encore fixé. 我還未打定主意。
fixer qn sur …確切地告訴某人關于…
être fixé sur le compte de qn 對某人心中有底
6. [化]固定
7. [攝]定影：
fixer un cliché 將一張底片守影
8. [繪畫]（噴固定劑）使畫面固定：
fixer pastel 使一幅色粉畫的畫面固定
se fixer v. pr.
1. 固定：
Les coquillages se fixent aux rochers. 貝類固著的巖石上。
2. 定居：
se fixer à Pékin 定居北京
3. 注視， 凝視：
Les regards se fixent sur elle. 目光都注視著她。
4. 確定， 規定：
se fixer un objectif encore plus haut 確定更高的目標
Mon choix s'est fixé sur tel article. 我選定某一件物品。
5. [民]為自己注射麻醉劑
常見用法
fixer un rendez-vous定一個約會
fixer son choix sur un modèle選定一個樣式
fixer un prix確定價格
se fixer en Provence在普羅旺斯省定居
www.fr ancoc hino is.co m 版 權 所 有
v. t.
1. 使固定， 使不動； 使（顏色）固著：
fixer les volets avec des crochets 用鉤子固定百葉窗
fixer un tableau sur le mur. 把一幅畫固定在墻上
fixer les couleurs sur un tissu 使顏色在織物上固著
fixer qch sur le papier [轉]把某事記下來
fixer qch sur la toile [轉]把某物畫下來
fixer une chose dans la mémoire (dans l'esprit) [轉]把一件事情記在腦子里
2. 使定居， 安置：
fixer sa résidence en tel endroit 定居在某一地方
fixer les étrangers dans une région 使外國人定居一個區內
3. 使盯住， 使停留， 使集中：
fixer les yeux au ciel 眼睛凝視著天空
fixer son attention sur qn 把注意力集中到某人身上
fixer les regards de qn 引起某人的注意
fixer qn [俗]注視某人
4. 確定， 規定， 決定：
fixer son choix 選定， 看中
fixer l'heure d'un rendez-vous 確定約會時間
fixer un principe 確定一個原則
fixer le prix 規定價格
5. [轉]使不再猶豫， 使打定主意：
fixer un esprit léger 使一個心眼活的拿定主意
Je ne suis pas encore fixé. 我還未打定主意。
fixer qn sur …確切地告訴某人關于…
être fixé sur le compte de qn 對某人心中有底
6. [化]固定
7. [攝]定影：
fixer un cliché 將一張底片守影
8. [繪畫]（噴固定劑）使畫面固定：
fixer pastel 使一幅色粉畫的畫面固定
se fixer v. pr.
1. 固定：
Les coquillages se fixent aux rochers. 貝類固著的巖石上。
2. 定居：
se fixer à Pékin 定居北京
3. 注視， 凝視：
Les regards se fixent sur elle. 目光都注視著她。
4. 確定， 規定：
se fixer un objectif encore plus haut 確定更高的目標
Mon choix s'est fixé sur tel article. 我選定某一件物品。
5. [民]為自己注射麻醉劑
常見用法
fixer un rendez-vous定一個約會
fixer son choix sur un modèle選定一個樣式
fixer un prix確定價格
se fixer en Provence在普羅旺斯省定居
www.fr ancoc hino is.co m 版 權 所 有
近義詞：
agrafer, appuyer, assigner, assujettir, assurer, attacher, dicter, donner, décider, délimiter, dévisager, accrocher, amarrer, arrimer, caler, clouer, coincer, coller, épingler, ficherse fixer: habiter, s'installer, s'établir, adhérer, s'accrocher, résider, se figer, se scléroser, s'arrêter sur, vivre, sédentariser, élire, arrêter, enraciner, imprimer, implanter, stabiliser, installer, établir, piquer,
反義詞：
détacher, arracher, bouger, changer, changé, distraire, distrait, distrayant, déconcentrer, défaite, défaire, défait, dégager, dégagé, déplacer, déplacé, détaché, détourner, détourné, enleverse fixer: changer, évoluer, se modifier, se transformer, bouger, errer, flotter, hésiter, varier, varié,
v. t.
【化學】固定
1. v. t.
【攝】定影：~un cliché將一張底片定影
2. v. t.
【藝】（噴固定劑）使畫面固定：~un pastel使一幅色粉畫
的畫面固定
【化學】固定
1. v. t.
【攝】定影：~un cliché將一張底片定影
2. v. t.
【藝】（噴固定劑）使畫面固定：~un pastel使一幅色粉畫
的畫面固定
fixer
vt擰緊； 固定
fixer la hausse
定標尺
fixer le cours de change (à)
匯價釘住
fixer un prix
作價
Qu'est-ce qu'il a à me fixer, celui-là?
這個人為啥盯著我看？
Traitement de commerce est fixée pour une.
是集加工與貿易為一體。
Continuellement fixer des objectifs de négociation plus élevés.
不斷設定更高的交易目標.
Fixons un jour pour aller faire des courses.
咱們就定個日子去買東西吧。
Nous allons fixer un jour pour discuter ensemble.
我們來訂個日子一起討論一下問題。
Regardez-moi, ne fixez pas l'appareil photographique, je vais opérer.
看我, 別望著照相機, 我要拍了。
Et cette fois, c’est nous qui fixons les horaires !
這次，是人們自己確定出行日程！
Eh quoi ! n'en pourrons-nous fixer au moins la trace ?
什么！難道我們連她的痕跡也無法注視到?
Fixer leurs propres prix, soit une augmentation de la flexibilité.
價格自己訂,增加了靈活性。
La durée du mandat présidentiel est fixée à quatre ans.
總統任期定為四年。
La plupart des fêtes chinoises sont fixées selon le calendrier lunaire.
中國大部分的節日都是根據陰歷定的。
Les étudiants fixent la prunelle de leurs yeux sur la statue.
這些學生目不轉睛地盯著這個雕像。
Pouvons-nous fixer une limite et, le cas échéant, où la fixer?
我們能否劃一條線，應當劃在哪里？
Alors ,fixons un jour pour aller le voir, Samedi soir, ?a te va?
那咱們就定個日子去看吧。星期六晚上，行嗎？
Ses racines fixent les sols, retiennent et purifient l'eau, en captant les polluants.
它的根可以修復土壤，留住和凈化水質，捕捉污染物。
Si nous ne nous fixons pas d'objectif, nous n'arriverons pas à éviter la catastrophe.
因此，我認為，我想說服我，我們需要一個穩定的數值目標和控制溫室氣體排放和全球變暖作為一個耐受組中的朋友。
L’arbre est source de vie. Il produit de l’oxygène, ses racines fixent les sols.
樹是生命的源泉。它生產出氧氣，它的根牢固土壤。
Rituellement fixée à la pleine lune de novembre, elle marque la fin des crues.
儀式于十一月滿月設置，它標志著雨季結束。
Le prince et la princesse de conte de fées est fixée dans la pierre.
王子和公主只是一成卟變的童話。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
