法漢-漢法詞典Ce genre de galette vient de bretagne.
這種煎餅來自布列塔尼。
詞條糾錯
X
n.m.
1. 種類
vêtement de tout genre 各類服裝
cet auteur est unique en son genre 這位演員是出類拔萃的
un genre artistique 藝術類型
du même genre 同類的
2. （文學藝術作品的）種類，體裁
le genre en vers 詩歌類
le genre épistolaire 書信體
le genre romanesque 小說類
3. 語言的(性)
le genre neutre/ masculin/ féminin 中性/陽性/陰性
un nom des deux genres 既是陰性也是陽性的詞
4. 方式，方法
genre de vie anglais 英國式的生活方式
5. 派頭，風度，舉止，態度
avoir un dr?le de genre 樣子怪里怪氣
faire du genre 裝腔作勢
avoir bon/ mauvais genre 有派頭，有風度/ 沒有派頭，沒有風度
un h?tel d'un genre douteux 可疑的旅店
6. <口>口味，趣味
Ce n'est pas mon genre. 這不合我的口味。
Ce n'est pas son genre de partir sans rien dire. 他不是那類什么也不說就走的人。
7. 【生】屬[動，植物分類學名稱]
le genre canis 犬屬
8. 文筆，文體，筆調，語氣，口氣
le genre sublime 卓越的文筆
常見用法
dans/ en son genre 按其類型
ce genre de politique conduit à la crise 這樣的政策會引起危機
je me méfie de ce genre de personnes 我對這種人持有懷疑
l'adjectif qualificatif est variable en genre et en nombre 品質形容詞是根據性和數變化的
en tout genre/ en tous genres 各種各樣的，各類的
le genre humain 人類
peinture de genre 風俗畫，世態畫
un genre de (+n.) 一種…，…之類的
www.fr hel per.com 版 權 所 有
1. n. m
【動物學】屬
2. n. m
【生物學】屬
3. n. m
【數學】類
4. n. m.
【音樂】自然音階式
5. n. m
【植物學】屬
6. n. m.
【語言】性：~masculin[féminin]陽[陰]性
~neutre中性
~marqué陰性
n. m.
【邏】屬
【動物學】屬
2. n. m
【生物學】屬
3. n. m
【數學】類
4. n. m.
【音樂】自然音階式
5. n. m
【植物學】屬
6. n. m.
【語言】性：~masculin[féminin]陽[陰]性
~neutre中性
~marqué陰性
n. m.
【邏】屬
genre
m.
虧數； 種類
genre géométrique
幾何虧格
deuxième genre
第二類
premier genre
第一類
sous genre
m.
亞屬
véhicule du genre ?aile?
翼式氣墊車
dans son genre
ph.
在這一類人中
Il y a beaucoup de genres de baleine.
鯨魚有很多種類。
Nul n'est à l'abri de ce genre d'erreur.
誰也難免不了會犯這樣的錯誤。
Appliquez ce genre de crème sur tout le visage.
把這種霜在臉上涂滿。
Il y a beaucoup de genres d'animaux dans le zoo.
動物園里有很多個品種的動物。
Ce genre d'encre a une couleur entre le noir et le violet.
這種墨水顏色在黑色和紫色之間。
L'attente est un genre de douleur, mais attendu également est un genre de bonheur.
等待是一種痛苦，但等待也是一種幸福.
Cette pièce est unique en son genre.
這部戲是獨具一格的。
Dans son genre, il a du charme.
他有一種特殊的魅力。
Ce nouveau genre de vie l'a épanouit.
這種新的生活使精神煥發。
Les personnes de ce genre sont l'exception.
這類人是少有的。
Oui, Monsieur. Quel genre de chambre voulez-vous ?
可以，先生。您需要什么類型的房間？
C'est un type (du) genre homme d'affaires.
這是一個有生意氣的人。
Elle va rarement dans ce genre d'endroit.
她很少去像那樣的地方。
Je n'aime pas ce genre de temps.
我不喜歡這種天氣。
Ce genre de politique conduit à la crise.
這樣的政策會引起危機。
Je suis accoutumé à ce genre de remarques.
對這類批評我已經習慣了。
Semble soudain porter la croix du genre humain.
卻好像又背負了人性的十字。
Je me méfie de ce genre de personnes.
我對這種人持有懷疑。
Tu peux confer ces deux genres de voiture.
你可以比較一下這兩種車。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
