法漢-漢法詞典Il n'a pas hésité à s'inscrire au concours.
他毫不猶豫地
參賽。
詞條糾錯
X
v. t.
1. 銘刻； 題寫：
inscrire des noms sur un monument 把一些
字刻在紀念碑
2.
， 記， 記入， 寫下；列入：inscrire une adresse dans un carnet 把地址記入記事本
inscrire une dépense au budget 把開支列入預算
inscrire qn sur les listes électorales 把某人
記在選民單inscrire son enfant à une école 給孩子在學校
inscrire une question à l'ordre du jour 把一個問題列入議事日程
3. [數]使內接； 使內切：
inscrire un polygone dans (à) un cercle 作一多邊形使其內接于一圓
s'inscrire v. pr.
1.
參加； 進行記：inscrire avant la fin de la semaine 周末前
s'inscrire à un club
加入俱樂部2. [數]內接于； 內切于：
triangle qui s'inscrit dans un cercle 內接于圓的三角形
3. 被列入；位于，
于， 屬于：Les négociations s'inscrivent dans le cadre de la diplomatie secrète.
談判被列入
密外交范圍。une opération militaire qui s'inscrit dans le cadre d'une offensive
作為一次進攻的組成部分的軍事行動
4. s'inscrire en faux [法]（在訴訟中）申明對方提出的文件系偽造
s'inscrire en faux contre [引]揭穿， 駁斥
Je m'inscris en faux contre vos insinuations. 我否認您影射的事。
常見用法
inscrire une adresse dans un carnet 把一個地址記在一個記事本
s'inscrire dans une tradition 回歸一種傳統
s'inscrire dans le cadre de …被納入……范疇之中
助記：
in入+scrire寫詞根：
écrire, écriv, script, scrire 寫派生：
- inscription n.f. 題詞，銘文；記入，
記
用法：
- inscrire qch 記某事
- inscrire qn à qch為某人在某
近義詞：
consigner, enregistrer, graver, immatriculer, répertorier, transcrire, inclure, mentionner, noter, porter, imprimer, incruster, marquer, relever, écrire, mettre, coucher, affilier, insérer, prendres'inscrire: adhérer, s'affilier, se situer, s'insérer,
反義詞：
biffer, exclure, radier, rayer1. v. t.
【法律】（在訴訟中）申明對方提出的文件系偽造
2. v. t.
【數學】使內接； 使內切：~un polygone dans[à]un cercle作一
多邊形使其內接于一圓
【法律】（在訴訟中）申明對方提出的文件系偽造
2. v. t.
【數學】使內接； 使內切：~un polygone dans[à]un cercle作一
多邊形使其內接于一圓
inscrire
vt標注
inscrire (se) à la cote
市
inscrire (se) à la cote pour une consultation
【醫學】掛號
Est-ce que je peux inscrire maintenant mes enfants au stage du mois de juillet ?
我可以現在為我的孩子們注冊7月份的培訓班嗎？
Son information est inscrite sur un registre.
他的信息被記入冊。
Après s'inscrire, il y a un bilan pour remplir.
在網站注冊后，需要填寫一份表格。
Vous pouvez vous inscrire sur internet pour réserver ce livre.
你可以在網
記預借這本書。
On ne peut plus s'inscrire à l'université après ce terme.
在此期限之后，我們就不能在大學注冊了。
Elle ne sait pas inscrire son enfant à quelle école.
她不知道該給孩子注冊哪個學校。
Ou puis-je m'inscrire sans passer par l'admission pour l'annee de 2011?
或者能否不再進行申請，準予我2011年秋季入學？
Je ne suis pas s?re de pouvoir venir, il faut absolument s'inscrire ?
我還不知道能不能來，必須記嗎？
Durant les septs ans de transition, aucun médicaments chinois n'a réussi à s'inscrire.
在這7年的過渡期里，沒有一種中藥成功完成注冊。
Vous ne pouvez pas vous inscrire, il n'y a plus de place cette année.
您不能注冊，今年學校已經注冊滿了，沒有額了。
Ceux qui possèdent des visas longue durée doivent s'inscrire dans les commissariats de quartier.
持有長期簽證的人要在所在地區派出所記。
Quelle est la tension inscrite sur le culot de l'ampoule d'une lampe de poche ?
手電筒里燈泡底部寫著它的電壓是多少？
Cmoment s'inscrire à un parti ?
怎么樣能入黨？
Les dépenses correspondantes doivent être inscrites simultanément.
同時也必須列這些負債項造成的支出。
Trois séances techniques étaient inscrites au programme.
根據講習班的方案，將舉辦三場技術會。
Question inscrite à la demande du Bureau.
第八屆締約方會議全體會議
Les non-membres devraient s'inscrire auprès du Secrétariat.
非安理會成員應到前邊來，在
書記。
Nos débats devraient s'inscrire dans ce contexte.
這才是我們討論問題的前提。
L'action de l'ONU doit s'inscrire dans la durée.
聯合國的行動必須是長期性的。
聲明：以例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
