inspirer TEF/TCF專八

J'aimerais que ce film inspire les gens?.

我希望這部電影能激勵人心?！?/p>

Maintenant il ne m'inspire que du mal être.

現在只會讓我感到心痛。

Une enquête récente inspire l'attention de toute la société .

近來的一項調查引起了全社會關注。

Leur communauté de vue leur inspire les mêmes réponses.

看法的一致使他們得出相同的答案。

L'acte de la respiration consistes à inspire et à expirer.

呼吸就是吸氣和呼氣。

Le gaullisme est la doctrine politique inspirée de Charles de Gaulle.

戴高樂主義是受到戴高樂政治學說的影響。

Ils testent une formule aérodynamique très inspirée des F22 et F35 américains.

它只是受美國F22和F35啟發的一個空氣動力學測試模型。

Ils sont 39%àdéclarer que la politique leur inspire avant tout de la"méfiance"et 23%du"dégo?t".

39%的法國人傳播鼓吹，政治首先讓他們感應"不信賴"，23%的人對此感應"厭惡"。

Cette peinture inspirait une prière, recommandait le pardon, étouffait l'égo?sme, réveillait toutes les vertus endormies.

這幅畫能引人祈禱，勸人寬恕，消滅自私，喚起一切沉睡的德性。

Comme en première période, l'Argentine s'est montrée toujours aussi peu inspirée devant et fragile derrière.

和上半場一樣，阿根廷隊總是顯得在進攻上缺乏靈感而在防守上漏洞百出。

L'architecture s'inspire des tentes arabes traditionnelles.

建筑靈感來自傳統的阿拉伯帳篷。

C'est un modèle dont il faut s'inspirer.

中心是一個值得仿效的楷模。

Ceci inspire de la fierté à l'ONU.

他們為聯合國爭得了榮譽。

Il devrait s'inspirer de son expérience passée.

本組織應以經驗作為指導。

Puissent ces paroles inspirer notre débat d'aujourd'hui.

愿這些想法指導我們今天的辯論。

Cette notion continue d'inspirer mon pays aujourd'hui.

我國至今仍然受到這種概念的鼓舞，從而擔任奧林匹克休戰中心的東道國。

L'intervention du Procureur m'inspire essentiellement six observations.

他的發言促使我提出六點評論。

Nous devons nous inspirer de ces initiatives.

我們必須把立足點放在這方面。

Ce projet d'article inspire deux commentaires au FMI.

國際貨幣基金組織對這條草案有兩點評論意見。

C'est une tradition qui continuera de nous inspirer.

我們將繼續按照這一傳統辦事。