法漢-漢法詞典Xiang Pei, ainsi que des ensembles de vitrage isolant machine.
以及與之相陪套中空玻璃機器。
詞條糾錯
X
v. t.
1. （使）孤立； 隔離， 使脫離：
isoler au maximum la poignée d'ennemis 最大限度地孤立一小撮敵人
isoler les contagieux 隔離傳染病患者
isoler une ville ennemie en l'investissant de toutes parts 四面八方圍攻敵城使其孤立
2. [轉]孤立地看； 抽出：
isoler une phrase de son contexte 離開上下文孤立地看一個句子
3. [電]使絕緣
4. 使隔熱； 使隔音：
isoler une pièce 使房間隔音
5. [化]使離析， 使分離
s'isoler v. pr.
獨居， 離群索居
常見用法
isoler un métal分離一種金屬
isoler un virus分離一種病毒
pourrions-nous nous isoler un instant??我們能單獨待一會兒嗎？
近義詞：
claustrer, disjoindre, distinguer, dégager, chambrer (vieux), clo?trer, confiner, consigner, enfermer, interner, mettre en quarantaine, reclure, séquestrer, abstraire, détacher, dissocier, séparer, enterrer, murer, retirers'isoler: s'enfermer,
反義詞：
assimiler, associer, rapprocher, rassembler, réunir, adjoindre, combiner, lier, mélanger, mêler, unir, joindre, agglomérer, assembler, associé, assimilé, attacher, attaché, combiné, confronters'isoler: conférer,
v. t.
【化學】使離析， 使分離
v. t.
【電】使絕緣
【化學】使離析， 使分離
v. t.
【電】使絕緣
isoler le défaut
故障隔離
L'isolement fonde la technique, et le processus technique isole en retour.
孤立奠定了技術，而技術進程也以孤立來報答。
Pillow le feu, pont le cable, la nouvelle paroi extérieure du matériau isolant!
防火枕，電纜橋架，新型外墻保溫材料！
Votre exigence du bien peut vous empêcher de comprendre les autres et vous isoler.
您的過火挑剔會防礙你懂得他人，會使您孤立的。
L'amour est parti,mener une vie isolée.
當愛走以后，過著孤單的生活。
La?vallée du Jourdain se trouve donc isolée.
這也造成了約旦河谷的孤立。
Certaines rares fermes isolées n'ont pas l'électricité.
有少量的單身農房沒有變。
Publications isolées (nombre de publications entre parenthèses)
非經常出版物（括號內為出版物數目）
Des mesures unilatérales et isolées seraient vaines.
單方面的和孤立的措施將是徒勞無益的。
Elles ne sont plus des victimes isolées.
他們不再孤立地經受這些孤立的不公正。
La sécurité d'Isra?l n'est pas une proposition isolée.
以色列的安全不是一個孤立存在的問題。
La vallée du Jourdain se trouve donc isolée.
這也造成了約旦河谷的隔離。
Publications isolées (nombre de publications indiqué entre parenthèses)
非經常出版物（括號內列明出版物份數）
Hormis quelques infractions isolées, il a été respecté.
除發生一些零星的摩擦之外，《?；饏f定》得到了遵守。
Mais aucune nation n'y parvient de manière isolée.
但沒有任何國家可以獨自獲得成功。
Sans lui, la région serait une enclave isolée.
沒有它，納戈爾諾-卡拉巴赫就會是一個孤立的飛地。
C'est l'?le habitée la plus isolée du globe.
該島是世界上最偏遠的有人居住島嶼。
Isoler un seul thème n'ajoute aucune valeur au débat.
選定某個主題并不能提升這一討論的重要性。
C'est la plus isolée des ?les habitées du globe.
該島是世界上最偏遠的有人居住島嶼。
Il détruira et isolera les sites historiques et archéologiques.
它將毀壞并隔絕歷史和考古遺跡。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
