法漢-漢法詞典Missions de maintien de la paix cl?turées (suite)
已結束的維持和平特派團（續）
詞條糾錯
X
1. 保持, 維持;堅持
maintien de l'ordre維持秩序, 維持治安
maintien des prix保持價格不變
2. 態度, 舉止, 儀表
avoir un maintien modeste態度謙和
3. 支撐, 支承
4. maintien dans les lieux 某類房客拒不搬遷的合法權利
常見用法
maintien des prix對物價的維持
je maintiens qu'il a tort我堅持認為他錯了
法 語助 手
近義詞：
allure, attitude, comportement, conservation, contenance, dehors, démarche, extérieur, continuité, défense, préservation, sauvegarde, air, contention, dégaine, port, présentation, tenue, perpétuité, tournure反義詞：
abolition, annulation, anéantissement, cessation, désistement, abandon, changement, renversement, abdication, annihilation, chambardement, commutation, débordement, défaillance, démission, déplacement, désinvolture, modification, mutation, permutationmaintien
m.
維[修、持、護]； 保持； 墊模； 夾持maintienm維護
maintien débloqué
松開保持
maintien en position
保留原狀
maintien en propreté
保持清潔
maintien en état
維[修、護]
anneau de maintien
法蘭環
force de maintien
壓緊力； 自持力
four de fusion et de maintien
熔化保溫爐
four de maintien
保溫爐
four à creuset au maintien
坩堝保溫爐
montage de maintien
吸持電路
relais (à tiges à maintien ferromagnétique, à tiges à maintien magnétique, extérieur à l'ampoule de verre)
relais (à tiges à maintien ferromagnétique, à
tiges à maintien magnétique, extérieur à
l'ampoule de verre)【電信】磁簧繼電器
relais (à tiges à maintien ferromagnétique, à tiges à maintien magnétique, extérieur à l'ampoule de verre)
relais (à tiges à maintien ferromagnétique, à
tiges à maintien magnétique, extérieur à
l'ampoule de verre)【電信】磁簧繼電器
D'où l'importance du maintien des sanctions contre l'UNITA.
因此，對安盟維持制裁非常重要。
Le Bélarus approuve le maintien de cette pratique.
白俄羅斯支持繼續采取這種做法。
Les activités de maintien de la paix sont onéreuses.
維和行動的代價是昂貴的。
Le maintien du statu quo actuel n'est pas satisfaisant.
維持目前的現狀是不能令人滿意的。
La Norvège continuera d'oeuvrer au maintien de la paix.
挪威將繼續積極參與維持和平。
Ma seconde remarque concerne le maintien de la paix.
我的第二點涉及維持和平。
Voilà en quoi consiste traditionnellement le maintien de la paix.
這是傳統意義上的維持和平。
La main gauche investit dans le maintien de la paix.
現在左手用在了維持和平方面，這是一項重要而必要的投資。
Cela m'amène à la question du maintien de la paix.
這就使我想起維持和平的議題。
D'autres opérations de maintien de la paix disposent d'installations identiques.
其他維和團也有類似的設施。
Le maintien du statu quo serait une source de déstabilisation.
維持現狀將是一個破壞穩定的因素。
Il faut une vision partagée du maintien de la paix.
他認為，各方應在維和問題上形成一種共識。
Le maintien du texte entre crochets a été largement appuyé.
與會者廣泛支持保留方括號中的這些文字。
On s'est toutefois déclaré favorable au maintien de ce paragraphe.
但是，有與會者表示支持保留該款。
Le maintien de ce projet de disposition a été soutenu.
因此表示支持保留該條款草案。
Toutefois, le maintien du texte sans modification a été appuyé.
但有與會者表示支持保留該案文而不作任何修改。
Le maintien de l'ordre est de toute évidence une priorité.
很顯然，法律和秩序是一項優先。
C'est pourquoi nous sommes favorables au maintien de ces sanctions.
這就是為什么我們贊成繼續執行這些制裁。
Le maintien de leurs armes nucléaires en état d'utilisation immédiate.
將其核武器維持在一觸即發狀態
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
