Enfin, il faut mettre fin à l'impunité.
最后,我們必須遏制有罪不罰現象。
se mettre à: débuter, mordre, attaquer, commencer, atteler,
se mettre: se former, se camper, se carrer, s'enfoncer, endosser, revêtir, se ranger, placer, fourrer, vêtir, prendre, établir,
mettre
vt放, 置
mettre au jour
出土
mettre au soleil
曬
mettre aux voix
表決
mettre en code
開近光燈
mettre en gage
擔保
mettre en place
放置
mettre en première
掛一檔
mettre en quarantaine
f.
停船檢疫
mettre en quatrième
掛四檔
mettre en service
啟用
mettre en troisième
掛三檔
mettre en vigueur
使生效
mettre fin
終止
mettre le point sur la carte
在[地、海]圖上標出船位
mettre qn en liberté sous caution
保釋
mettre une vitesse en prise
掛擋
mettre à la charge de . . .
使負擔
mettre à zéro
調零
mettre à
(se) v. pr.
開始
mettre à table
(se) ph.
入席, 落座
mettre au monde
ph.
誕生
mettre en pièces
ph.
打碎
mettre en question
對. . . 有懷疑
mettre en scène
ph.
上演, 上映, 籌備, 舉行
mettre en terre
ph.
埋葬, 掩埋, 隱藏
mettre la clé sous la porte
悄悄溜走
mettre le prix aux choses
ph.
正確批判
mettre sur écoute
ph.
竊聽
Enfin, il faut mettre fin à l'impunité.
最后,我們必須遏制有罪不罰現象。
Elles mettent en danger leur existence même.
最經常發生的情況是,強迫驅逐導致土著家庭永遠離開他們的土地,因而永遠喪失他們的謀生手段。
Nous devons maintenant la mettre en ?uvre.
我們現在必須執行這項責任。
Et ils mettent leurs convictions en pratique.
他們在行為中正是抱著這些信念。
Il faut se mettre immédiatement au travail.
最重要的挑戰在于,我們決不能在取得預期成果的過程中浪費時間。
Je voudrais en mettre en lumière quelques-uns.
我要簡略地重點談談其中一些目標。
Appeler ce dernier à y mettre fin immédiatement.
敦促其立即終止這一戰略。
Premièrement, nous devons mettre un terme aux sévices.
首先,我們必須鏟除虐待現象。
En abandonner certains mettrait les autres en danger.
如果背棄其中一些承諾,則會破壞其他承諾。
Elle continuera à mettre en place des initiatives stratégiques.
民警司將繼續落實這項戰略舉措。
Il commencera par mettre en exergue trois vérités patentes.
他首先要強調三個明顯的事實。
Ce fusionnement a permis de mettre fin aux combats.
這個合并過程有助于停止戰斗。
Ma délégation mettra tout en ?uvre à cet effet.
我國代表團將為此目的而努力。
D'autres ne mettent pas l'accent sur les domaines critiques.
還有一些并沒有把政策的重點放在關鍵的領域。
Je voudrais, pour terminer, mettre l'accent sur un point.
在結束發言時,我謹強調一個主題。
Mettre fin à la pauvreté est un pari difficile.
消滅貧窮是一項嚴肅的挑戰。
Décide de mettre fin au mandat du Groupe consultatif.
決定終止咨詢小組的任務。
Nous devons mettre fin à ce cycle de destruction.
我們必須停止這種破壞的周期。
La?plupart de ces réformes demeurent à mettre en ?uvre.
上述大多數改革建議尚未執行。
Il serait donc difficile de les mettre en ?uvre.
因此,這些供資選擇被認為不可行。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。