法漢-漢法詞典Le Ciel dure, la Terre persiste Qu’est-ce donc qui les fait persister et durer ?
“天長地久。天地所以能長且久者， 以其不自生，故能長生。
詞條糾錯
X
v. i.
堅持， 固執：
persister dans la lutte armée 堅持武裝斗爭
persister dans son opinion 堅持己見， 固執己見
Il persiste à nier. 他矢口否認。
2. 持續， 持久：
Est-ce que votre douleur persiste? 你一直在疼嗎？
常見用法
la fièvre a persisté發燒一直持續
助記：
per完全+sist停留+er動詞后綴詞根：
st(a), stat, sist, stit, stin, staur, est, ét 站，立，安放，停留，固定派生：
- persistant, e a. 持續的，持久的；不消散的常綠的
- persistance n.f. 堅持，固執；持續，持久
近義詞：
durer, insister, continuer, persévérer, poursuivre, s'obstiner, s'opiniatrer (littéraire), demeurer, rester, se maintenir, subsister, survivre, tenir, obstiner dans, opiniatrer dans, persévérer dans, se conserver, obstiner, exister, maintenir反義詞：
cesser, changer, faiblir, flancher, fléchir, mollir, renoncer, dispara?tre, mourir, périr, s'éteindre, s'évanouir, abjurer, changé, rétracter, se déjugerv. i.
【法律】證人聲明所說屬實并簽名。
【法律】證人聲明所說屬實并簽名。
persister
vt持續
Un Aquoiboniste. Qui s'fout de tout et persiste.
一個總是說“這有什么用”的人，受盡了所有人的嘲笑，還始終堅持
Toutefois, dans un plus grand nombre de conflits culturels persistent.
可是在更多的方面，文化沖突仍然存在。
Comme un arc-en-ciel je persiste à étinceler uniquement dans ton ciel.
我身為一道彩虹.卻固執地只閃亮在你的天空.
Par contre ce qui m’inquiète le plus c’est sa conjonctivite qui persiste.
真正令我擔心的倒是反反復復的結膜炎。
Tant qu’il y a une lueur d’espoir, nous persistons, quelque soit la difficulté.
只要有一線希望，無論多難，我們也要堅持。
Le froid va s’accentuer et devrait persister jusqu’à la fin de la semaine.
降溫加劇將持續到周末。
Le flux d’air glacial venu de Scandinavie devrait persister jusqu’à la fin de la semaine.
由斯堪的納維亞半島吹來的冷空氣將持續到本周末。
Toutefois, des préjugés sexistes continuent à persister.
然而，性別偏見常常阻撓婦女行使自己的權利。
Toutefois, des tensions persistent dans ce pays.
然而，該國境內的緊張仍然存在。
La réprobation sociale et la discrimination persistent.
恥辱化和歧視的現象仍然存在。
Cette situation persiste depuis trois semaines maintenant.
該地區的這種局面迄今已持續三個星期。
La crise alimentaire persiste dans 32 pays.
國家的糧食緊急狀況持續不變。
La confrontation et la discrimination ethniques persistent.
種族對抗和種族歧視依然存在。
Cependant, les inégalités persistent dans ce domaine.
但是這一領域仍然存在不平等的現象。
Des situations explosives porteuses de conflit persistent.
很有可能引發沖突的不穩定情況持續存在。
Dans le même temps, d'importants problèmes persistent.
與此同時，仍然存在重大挑戰。
Pourtant, les tensions dans le Nord persistent.
不過，北部的緊張局勢仍在繼續。
Toutefois, des carences persistent dans plusieurs bureaux.
不過，仍然存在一些共同弱點。
Malgré tout, des problèmes et défis persistent.
然而，我們認為仍存在問題和挑戰。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
