法漢-漢法詞典Buissons que les oiseaux pillent, joyeux convives!
鳥兒爭巢的灌木叢，快快樂樂，不速之客!
詞條糾錯
X
v. t.
1. 掠奪， 搶劫：
piller un magasin 搶劫商店
La boutique a été pillée. [夸]鋪子被搶購一空
2. 偷盜
3. [轉]抄襲， 剽竊：
piller un auteur 剽竊一個作家的著作
piller un passage 抄襲一段
法 語 助 手
entre piller
(s') v. pr.
互相掠奪， 互相搶劫
Cette construction a été pillée de fond en comble par les agresseurs étrangers.
這一建筑被外國侵略者搶劫一空。
Hors du wagon de bagages, forcé et pillé, les colis étaient précipités sur la voie.
他們搶了行李車，很多箱子、行李都從里邊給扔出來了。
Les troupes ont pillé la ville.
軍隊洗劫了這座城市。
L’un a pillé, l’autre a incendié.
似乎獲得勝利就可以當強盜了；
Certains ont été pillés, d'autres totalement détruit.
其中有些被搶掠，另外一些被完全摧毀。
Pour vivre mieux, il faut parfois piller.
為了生活得更好，有時必須偷盜。
Un second camion a été pillé et incendié.
還有一輛貨車被搶劫和焚燒。
Dans ces territoires, tout est détruit, pillé, annihilé.
在這片領土上，所有的一切都遭到毀壞搶掠，滿目瘡痍，雞犬不留。
Tous les batiments commerciaux avaient été complètement pillés.
所有的商業建筑都被洗劫一空。
Le village a alors été pillé et incendié.
該村莊然后遭劫掠和縱火焚燒。
Plus tard, les Janjaouid ont pillé le village.
金戈威德民兵后來在村里進行了洗劫。
Les h?pitaux ont été pillés ou incendiés en totalité.
醫院遭到洗劫或是完全被燒毀。
à cette occasion, de nombreux magasins ont été pillés.
當時許多商店企業遭到搶劫。
Le matériel et les archives ont été pillés ou détruits.
設備和檔案被銷毀或被掠走。
De plus, des édifices publics avaient été pillés et détruits.
此外，一些政府單位遭到搶劫和破壞。
Au moins 16 bateaux ont été pillés et 5 détruits.
至少有16艘船只遭搶劫，5艘被摧毀。
Pratiquement tous les complexes commerciaux du pays ont été pillés.
全國所有的商業大樓幾乎全都遭到搶劫。
Une centaine d'entre eux ont été pillés, incendiés ou rasés.
大約100多個這類場所被搶掠一空、燒毀或摧毀。
De très nombreuses maisons et batiments officiels ont été pillés.
許多民宅和政府辦公樓被洗劫一空。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
