法漢-漢法詞典Le pharmacien prescrit un nouveau médicament.
藥劑師開了一個新藥的藥方。
詞條糾錯
X
v. t.
1. [法]由于時效而取得； 由于時效而解除或消滅：
prescrire la propriété d'un immeuble 由于時效而取得一所房屋的產權
condamné dont la peine est prescrite 由于時效而不再服刑的犯人
prescrire la dette 由于時效而解除的債務
2. prescrire qch à qn, prescrire à qn de faire qch 規定某人做某事：
J'ai exécuté ce que vous m'aviez prescrit. 我已執行了你的指示。
Il faut prescrire à ce malade de se reposer. 應規定這個病人休息。
selon les formes que la loi a prescrites. 遵照法律規定的形式
prescrire des remèdes 得方， 開藥方
prescrire un régime alimentaire 規定一種食譜
3. 要求：
ce que les circonstances prescrivent 情況所要求的
se prescrire v. pr.
1. 規定自己
2. 被規定：
Le régime lacté se prescrit dans certaines affections. 對某些疾病規定用乳制品食譜
3. [法]由于時效而被解除或消滅
常見用法
prescrire beaucoup de repos規定好好休息
prescrire un médicament開一種藥
Fr helper cop yright
助記：
pre前，先+scrire寫詞根：
écrire, écriv, scrire, script, scrit 寫近義詞：
dicter, imposer, ordonner, commander, décréter, édicter, enjoindre, exiger, sommer, recommander, vouloir, assigner, disposer, fixer, commander à, demander à, enjoindre à, ordonner à, demander, décider反義詞：
autoriser, défendre, interdire, obéir, condamner, condamné, interdit, observer, subir, subit1. v. t.
【法律】由于時效而取得； 由于時效而解除或消滅：~la
propriété d'un immeuble由于時效而取得一所房屋的產權
condamné dont la peine est prescrite由于時效而不再服刑的犯人
2. v. t.
【醫學】開（藥方）囑咐：Le médecin lui a prescrit de prendre
ce médicament. 醫生開了藥方讓他服用這個藥。
【法律】由于時效而取得； 由于時效而解除或消滅：~la
propriété d'un immeuble由于時效而取得一所房屋的產權
condamné dont la peine est prescrite由于時效而不再服刑的犯人
2. v. t.
【醫學】開（藥方）囑咐：Le médecin lui a prescrit de prendre
ce médicament. 醫生開了藥方讓他服用這個藥。
prescrire
vt處方； 規定； 要求
Le régime lacté se prescrit dans certaines affections.
對某些疾病規定用乳制品食譜。
Il faut prescrire à ce malade de se reposer.
應規定這個病人休息。
Le médecin lui a prescrit de prendre ce médicament.
醫生開了藥方讓他服用這個藥。
Le médecin lui a prescrit un remède qui l'a bien soulagé.
醫生開給他一種藥， 吃了以后好多了。
Le médecin étudie le tempérament du malade avant de lui rien prescrire.
醫生給病人開什么藥之前, 先要察看他的體質。
Lorsque la nature du travail l'exige, l'autorité compétente doit prescrire l'utilisation d'équipements de protection individuelle.
如工作性質有此需要，主管當局應規定使用保護個人的設備。
Ne pas dépasser la dose prescrite.
勿超過標明劑量.
La politique d'évaluation prescrit des examens périodiques indépendants.
為執行評價政策，規定定期進行獨立審議。
Le délai prescrit dans l'avis doit être raisonnable.
通知內規定的時限應當為合理的時限。
Des peines rigoureuses (amende et emprisonnement) sont prescrites.
對此規定了嚴格處罰（罰款和判刑）。
Les dupliques ont été déposées dans le délai prescrit.
復辯狀已在規定的時限內提出。
Aucun des produits prescrits pour l'exercice biennal n'était quantifiable.
本兩年期沒有可計量的法定產出。
La réplique a été déposée dans le délai prescrit.
辯訴狀在規定時限內遞交了。
Ces pièces ont été déposées dans les délais prescrits.
這些書狀已在規定時限內提交。
Les mémoires ont été déposés dans les délais prescrits.
訴狀已在規定的時限內遞交。
Le mémoire a été déposé dans le délai prescrit.
訴狀已在規定的時限內遞交。
Le mémoire a été déposé dans les délais prescrits.
訴狀已于規定的時限內遞交。
Ces répliques ont été déposées dans les délais prescrits.
雙方的答辯狀已在規定的時限內遞交。
Ces répliques ont été déposées dans le délai prescrit.
這些答辯狀已在規定時限內提交。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
