法漢-漢法詞典Les réseaux sociaux menacent-ils la vie privée ?
網絡世界威脅到我們的私人生活了嗎？
詞條糾錯
X
v. t.
剝奪， 使喪失； 不給予：
priver qn de ses droits politiques 剝奪某人的政治權利
~ un enfant de dessert 不給一個孩子吃飯后水果
se priver v. pr.
(+ de) 1. 喪失， 失去：
se priver de tout secours 得不到任何救援
2. 放棄， 省去， 自節：
se priver de ses intérêts personnels 放棄個人利益
se priver de vin 不喝酒
ne pas se priver de dénigrer qn 經常誹謗某人
3. [賓語省略]節衣縮食
常見用法
priver qqn de qqch剝奪某人某物
priver un enfant de sortie禁止一個孩子出門
聯想：
- enlever v.t. 舉起，提起；拿走，搬走；除去；脫掉（衣服等）；使喪失，剝奪；綁架；拐走
近義詞：
priver de: déchoir
déposséder, supprimer, dépouiller, retirer, frustrer, sevrer, ?ter, démunir, dessaisir, déchoir, spolier, se restreindre, se serrer la ceinture, abstenir de, se refuser, renoncer à, abstenir, éviter,se priver: renoncer, éviter, s'abstenir, se passer, abstenir,
se priver de: se dessaisir, se passer, dessaisir, dépouiller, aliéner, renoncer, passer,
反義詞：
donner, fournir, gaver, munir, nantir, nourrir, rendre, abreuver, combler, comblé, doter, doté, douer, donné, doué, empiffrer, garnir, gavé, gratifier, gorgerpriver
vt剝奪
Usine de l'individu et les entreprises privées.
本廠為個體私營企業。
Ayant est une production professionnelle des entreprises privées.
是一家專業生產軸承的民營企業。
Il a mis sa vie privée entre parenthèses.
他把他的個人生活置于一邊。
Il existe des bibliothèques privées et des bibliothèques publiques.
私立圖書館和公立圖書館都存在。
Division I, une entreprise privée, a été fondée en 2002.
我司系一家私營企業，成立于2002年。
La vie privée des hommes-Hachette-A Pompéi- par Le Vengeur.part3
人們的生活，龐貝3（法文，共3卷）
Le taux de l'intérêt de la banque privée est élevé.
私人銀行的利率高。
La Société est une filiale en propriété exclusive des entreprises privées.
本公司屬獨資私營企業。
Peter Connolly - La Vie Privée Des Hommes-Histoire de l'Armée romaine(Hachette).part3
人們的生活，羅馬軍團的歷史3（法文，共3卷）
Est une véritable force de conserver les propriétés des entreprises privées.
是名副其實保留部隊特性的民營企業。
Le lot d'un grand nombre de vies privées est la petitesse.
許多私有生命的命運乃是其微小性。
La Société est engagée en commerce international et national des entreprises privées.
本公司是從事國際國內貿易的私營企業。
La Société est une entreprise privée, une énorme somme d'argent.Chitine et courir!
本公司是一家私營企業,資金雄厚.并兼營甲殼素!!!
Individuelle et privée, en s'appuyant sur l'industrie pétrochimique, l'exploitation des produits pétrochimiques.
個體私營，依托石化行業，經營石化產品。
Il n'a plus de vie privée, c'est la ran?on de la célébrité.
他再也沒有自己的生活了, 這就是出名的代價。
Pêcheur à l’ombrelle rouge devant Sainte-Adresse, 1907, huile sur toile, collection privée.
海濱紅傘垂釣者，1907 年，帆布油畫，私人收藏
Factory a été créée en 2003, est une entreprise privée appartenant aux entreprises.
本廠成立于2003年，屬私營獨資企業。
La Société est une production et le commerce comme l'une des entreprises privées.
本公司是一個集生產、貿易為一體的民營企業。
Est une production spécialisée de matériaux de construction, la décoration des entreprises privées.
是一家專門生產建筑裝飾材料的民營企業。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
