法漢-漢法詞典
Projets ciblés et projets de renforcement des capacités.
目標項目和能力建設項目。
詞條糾錯
X
n. m
1打算， 設想； 計劃， 規劃
Votre projet est irréalisable.
您的打算是實現不了的。
Avoir un projet de vacances original
有個別出心裁的度假計劃
2草案； 方案
Soumettre un projet de loi au Parlement
向議會提交一份法律草案
3草圖； 初步設計
projet définitif 正式設計，施工圖
常見用法
présenter un projet提出一個草案
un projet de construction工程草圖
un projet de loi法律草案
un projet hardi大膽的計劃
projet initial最初的計劃
projet bancal經不起推敲的計劃
bouleverser ses projets打亂計劃
un projet co?teux一項昂貴的計劃
concrétiser un projet實現一個計劃
l'élaboration d'un projet一個計劃的制訂
enterrer un projet放棄一項計劃
projet en suspens懸而未定的計劃
un projet farfelu一個離奇的計劃
être favorable à un projet贊成一項計劃
un projet innovant一個創新的設想
matérialiser un projet實現一個計劃
parrainer un projet贊助一項計劃
la présentation d'un projet一個計劃的介紹
renoncer à un projet放棄一項計劃
retenir un projet采納一項計劃
saboter un projet破壞一項計劃
un projet séduisant吸引人的計劃
un projet téméraire一項冒險的計劃
un projet viable可行的方案
l'agrément d'un projet對一項計劃的許可
approuver un projet de loi通過一項法律草案
entreprendre un projet著手進行一項計劃
financer un projet為一項計劃提供資金
être l'initiateur d'un projet是一項計劃的倡導者
ce projet est à l'ordre du jour這項計劃在日程上
mettre au point un projet調整一個計劃
ratifier un projet de loi批準一個法律草案
le remaniement d'un projet一項計劃的修改
ses projets se sont effondrés他的計劃落空了
accueillir un projet avec sympathie對一項計劃有同感
la témérité d'un projet一項計劃的冒險之處
ils ont définitivement abandonné le projet他們徹底放棄了這個計劃
il n'a rien voulu dévoiler du projet他對計劃絲毫沒有透露
fédérer des étudiants autour d'un projet召集學生們討論一項計劃
nourrir un espoir/un projet抱著希望/籌備一項計劃
le rejet d'un projet de loi對一個法律草案的否決
il s'est beaucoup impliqué dans le projet他積極參與了這個計劃
j'ai été séduite par ce projet我被這項計劃吸引了
les applications concrètes d'un projet一項計劃的具體實施方法
on a relevé des similitudes entre ces projets人們指出了這些計劃的類似之處
c'est suicidaire de se lancer dans un tel projet投入到這樣的計劃中無異于自殺
le projet a été accepté par quatre voix contre huit這個項目通過了，八票贊成，四票反對
en fait c'est lui qui est dans le vrai, nous devrions renoncer à ce projet實際上他是有道理，我們應該放棄這個計劃
法語 助 手 版 權 所 有
近義詞：
combinaison, dessein, entreprise, idée, intention, programme, plan, esquisse, linéaments, schéma, propos, ébauche, maquette, brouillon, volonté, ambition, pensée, calcul, profession, carton反義詞：
exécution, réalisationprojet
m.
草案； 方案； 工程； 規劃； 計劃； 藍圖； 設計； 項目； 預案
projet (clé, clef) en main
交鑰匙工程
projet de cadre
框架方案
projet de chaussée rigide
剛性路面設計
projet de contrat
草約
projet de loi
法案
projet de loi de finances
財政法案， 預算法案
projet de moule
壓型結構
projet de paysage routier
公路景觀設計
projet du ?panier de la ménagère?
菜籃子工程
projet ?Amour?
愛心工程
projet type
m.
典型設計； 定型設計
analyse d'un projet routier
道路方案分析
avant projet
m.
草圖； 初步方案； 初步設計
change de projet
計劃變更
contre projet
m.
反方案
de projet
設計的
établir un projet
立項
établissement de projet
立項
financement de projet
計劃籌款
inscription de projet
立項
rédaction de projet de contrat
合同草案擬定
sous traiter un projet
工程分包
Le projet modifié est appelé ??projet d'arrêt en première lecture??.
經修正的草稿被稱作“一讀判決草稿”。
Lorsque nous disposerons d'idées et de projets -?des projets valables?-, l'argent suivra.
只要有想法和項目——我是說可行的項目——錢自然會來。
Le Royaume-Uni continuerait également de financer des projets environnementaux et certains projets régionaux.
聯合王國政府還將繼續為環境方案和某些區域性項目提供資金。
La Quatrième Commission a adopté six projets de résolution et deux projets de décision.
第四委員會通過了6項決議草案和兩項決定草案。
Un plan d'évaluation plus détaillé du projet sera élaboré pendant la phase préparatoire du projet.
項目籌備階段，將制訂一項更為詳盡的評估計劃。
Le Comité doit donc dénoncer ce projet lors de son adoption du projet de résolution.
他希望委員會在通過該決議草案時，表示駁回該意圖。
Il?met en relation le présent projet de principes avec le projet d'articles sur la prévention.
它將本原則草案與關于預防的條款草案聯系在一起。
Il faudrait renforcer les capacités de gestion des projets en nommant un directeur de projet.
須以任命一名項目管理員的方式來加強項目管理能力。
Le projet ??Investir dans la femme?? figure parmi les 10 projets mondiaux sélectionnés pour l'évaluation.
對婦女投資是被選為接受評估的十項全球項目中的另一個項目。
35?914 personnes ont bénéficié de ce projet.
已有 35 914人通過這一計劃受益。
Projets internationaux (c'est-à-dire en dehors des états-Unis)
國際項目（即美利堅合眾國以外的項目）
Aussi faudrait-il modifier cette disposition du projet.
基于所有這些原因，損害方面的這種要素需要作出適當修改。
Elle votera contre le projet de résolution.
委內瑞拉代表團將對決議草案投反對票。
Le projet de résolution manque absolument d'équilibre.
該決議草案是非常片面的。
Huit seulement sont des projets de terrain.
在107個產出中只有8個是外地項目。
Ce projet est financé par le CRDI.
該項目由加拿大國際開發研究中心提供經費。
Lorsque nous aurons des projets, l'argent suivra.
我們制定出各種項目以后，錢自然會來。
Un nouveau projet est en cours d'examen.
另外，還在考慮一項新草案。
Le projet sera exécuté par la CESAO.
項目將由西亞經濟社會委員會執行。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
