法漢-漢法詞典Notre propre histoire et notre propre expérience le démentent.
我們自己的歷史和經驗告訴我們的也是不同的。
詞條糾錯
X
a.
1.自己的； 固有的， 專有的； 恰當的；
Chacun a ses caractères propres. 每人都有他的特性。
C'est le terme propre. 這詞用的貼切。
2.清潔的， 干凈的， 整潔的； 廉潔的， 清白的， 正派的， 正當的
Mains propres 干凈的手
Son passé n'est pas très propre. 他的歷史不太清白。
m.
1特性； 本義
Le rire est le propre de l'homme. 笑是人的本性。
2 pl. (夫妻各人的)私有財產
3 en propre 本人自有的，已有的
elle possède cette maison en propre 這幢房子是她自己的
常見用法
propre à qqn特有的
cette fa?on de faire est propre aux habitants de la région這種做法是這個地區居民所特有的
remettre un paquet en mains propres把一個包裹交到本人手中
mettre au propre謄清
blessure d'amour-propre自尊心的傷害
il s'attache à écrire proprement他專心地把字寫工整
je vais créer ma propre bo?te我要創建我自己的公司
近義詞：
adéquat, apanage, caractère, caractéristique, distinct, exclusif, immaculé, intrinsèque, juste, naturel, net, particulier, personnel, propice, individuel, privé, spécial, spécifique, apte, convenable反義詞：
abusif, collectif, crasseux, dégo?tant, inadéquat, malpropre, noir, commun, public, universel, inapproprié, approchant, approximatif, d'autrui, différent, étranger, imprécis, impropre, inexact, maculéadj.
【法律】（夫妻各自的）自有財產
adj.
【天】天體的自行
【法律】（夫妻各自的）自有財產
adj.
【天】天體的自行
propre
adj.
本征的； 固有的； 凈的； 清潔的
propre à la consommation
適銷
à son propre compte
1. 獨資； 自行開業（自當老板）
2. 自行處理
bateau à (moteur, propre propulsion)
機動船
bateau à propre propulsion
自航船
cercle propre
真圓
convection propre
自對流
énergie propre
固有能
ensemble partiel propre
真子集
ensemble propre
常態集
fonds propre
股東財產價值
fréquence propre
固有頻[率]； 自然頻[率]
inductance propre
自感
moment magnétique propre
固有磁矩
potentiel propre
本征位勢
résistance propre de véhicule
車輛自身阻力
substance propre
基質層
tenseur propre
本征張量
vice propre de marchandise
貨物固有缺點
propre à
loc. prép
適宜于, 能勝任
Les régions possèdent leur propre Constitution et leur propre drapeau.
區域州擁有自己的憲法和旗幟。
Chaque pays a sa propre destinée et ses propres dates à commémorer.
每個國家都有其自己的命運和自己的紀念日。
Chaque ministère a son propre système de réglementation et ses propres programmes de formation.
每個部有各自的管理控制制度和相關的培訓方案。
Il élira son propre bureau et mettra au point ses propres méthodes de travail.
工作組應自行選出領導成員并制定自己的工作方法，其會議應盡可能適用委員會的議事規則。
Au fil du temps, ces activités illicites créent leur propre impulsion et leurs propres réseaux.
隨著時間的推移,這些非法活動已經形成勢頭,建立了自己的網絡安排。
D'autres organisations ont adopté leurs propres dispositions et leurs propres politiques en matière de surveillance.
其他組織已經做出監測對本機構政策的遵守情況的自行安排。
Nous estimons que chacun de ces conflits a sa propre histoire et sa propre nature.
我們認為，其中的每一項沖突都有它自己的歷史和特點。
Il est donc lui-même son propre objectif.
因而，該方案實質上是自定目標的。
Le TPIR a désormais son propre Procureur.
前南問題國際法庭現在已經有了自己的檢察官。
Les ignorer serait à notre propre péril.
我們如果無視這一現實，就只能自討苦吃。
Que notre peuple tire ses propres conclusions!
我國人民可以得出自己的結論。
Le Comité adopte son propre règlement intérieur.
委員會自行制訂其議事規則。
V. Définit ses propres méthodes de travail.
五. 制訂其本身的內部工作程序。
Ils pourront établir leur propre règlement intérieur.
這兩個工作組可確定自己的議事規則。
Nous, les décideurs, avons notre propre langage.
我們的決策者有自己的語言。
Chaque nation doit mener sa propre réaction.
每個國家都必須領導其國內的行動。
Nous risquons de saper nos propres objectifs.
我們很可能損害自己的目標。
L'action humanitaire répond à une logique propre.
人道主義行動有其自身的邏輯。
Nous ne ma?trisons plus complètement notre propre destin.
我們已不再完全掌握自己的命運。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
