法漢-漢法詞典Elle se fait rallier de sa taille par lui .
她總是被他取笑她的身高。
詞條糾錯
X
v. t.
1. 重新集合：
rallier des soldats 重新集合士兵
rallier sa troupe en désordre 重整潰軍
rallier une flotte [引]重新集合一個艦隊
rallier des chiens 重新集合離群的獵狗
2. [轉]團結； 爭取到， 贏得：
rallier tous ceux qui sont susceptibles d'être ralliés 團結一切可以團結的力量
rallier tous les votes 贏得所有的選票
3. 重返， 返回； 歸隊：
matelot qui rallie le bord 返船的水手
navire qui rallie la c?te 靠岸的船
La patrouille, après avoir accompli sa mission, rallia le gros de la troupe. 偵察班完成任務后， 返回主力部隊。
4. 歸附，
se rallier v. pr.
1. 重新集合：
troupes qui se rallient 重新集合的部隊
2. 歸附， 歸順； 由反對轉為贊成， 支持：
se rallier à un parti 歸附一個黨
se rallier à l'avis de qn 贊成某人的意見
常見用法
rallier qqn à使某人同意
se rallier à與……站在一起
il s'est rallié à l'avis général他同意了大家的意見
Fr helper cop yright
近義詞：
se rallier à: adhérer, accepter, adopter, ranger, approuver, rejoindre
ameuter, concentrer, convertir, gagner, liguer, regrouper, rassembler, réunir, conquérir, emporter, remporter, rejoindre, regagner, ramasser, reformer, rentrer, retourner, concilier, toucher, acquérir,se rallier: rejoindre, adhérer, adopter, embrasser, épouser, s'affilier, se ranger à, souscrire à, souscrire,
反義詞：
disperser, détourner, écarter, éloigner, repousser, abandonner, lacher, quitter, rompre avec, déserter, séparer, dispersé, disséminer, disséminé, débander, se débanderse rallier: se débander, combattre, se dresser contre, s'opposer,
La patrouille, après avoir accompli sa mission, rallia le gros de la troupe.
偵察班完成任務后，返回主力部隊。
La ligne longue de 4 miles (6,5 kilomètres) permet de rallier Farringdon street à Paddington.
該線全長4英里（6.5公里），從法林頓街至帕丁頓路。
Cela ralliera la plus large acceptation politique possible.
這將導致在政治上贏得最廣泛的接受。
Les Pays-Bas se rallient aux conclusions du Rapporteur spécial.
荷蘭支持特別報告員得出的結論。
Je me rallie d'ailleurs à l'avis sur bien des points.
而且咨詢意見中的許多看法，我是同意的。
On?s'efforce tout particulièrement de rallier la participation du monde universitaire.
培訓班尤其重視專家學者的參加。
Certains mouvements rebelles refusent de se rallier au processus politique.
一些反叛運動拒絕參加政治進程。
Nous espérons rallier à cette mesure le plus grand nombre.
我們希望動員對這項措施的盡可能大的支持。
Les Pays-Bas se rallient pleinement à la déclaration de l'Italie.
荷蘭充分贊同意大利的發言。
Mon pays se rallie à cet appel sans aucune réserve.
我國毫無保留的支持這項呼吁。
Nous invitons toutes les délégations à se rallier à ce consensus.
我們請所有代表團加入協商一致意見。
Le Canada se rallie au consensus sous réserve de cette interprétation.
加拿大以這樣的理解贊同協商一致的意見。
Il est impossible de ne pas se rallier à cette position.
對這種態度不能不表示同意。
Nous devons rallier toutes nos forces pour continuer d'aller de l'avant.
我們需要動員我們的所有力量向前邁進。
Cependant, dans un esprit de coopération, Isra?l se ralliera au consensus.
不過，本著合作精神，以色列加入了協商一致。
Nous nous rallions à l'importance accordée au fait de ??bien conna?tre l'épidémie??.
我們強烈支持重視“了解本國疫情”。
L'Union européenne mettra tout en ?uvre pour rallier leur appui à cette proposition.
歐盟將作出一切努力，以使自己的提議獲得所有締約國的支持。
Nous l'avons dit, nous sommes tout disposés à nous rallier à vos suggestions.
正如我們所說過的，我們準備贊同你的建議。
Nous ne réaliserons aucun progrès si nous ne rallions pas les institutions régionales.
如果我們不讓區域機構參與，我們就不能取得進展。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
