法漢-漢法詞典
La terre est recouverte par une légère couche de neige.
地面被一層薄薄的雪蓋上了。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 recouvrir 的動詞變位
v. t.
1. 重新覆蓋， 重新蓋上：
recouvrir un toit 重新鋪蓋屋面
recouvrir un livre 重新包上書面
Tous les sièges avaient été recouverts à neuf. 全部座椅面子都已換新。
2. 重新蓋上被子：
recouvrir un enfant qui s'est découvert dans son sommeil 給睡覺時踢了被子的孩子重新蓋上被子
3. 蓋滿， 遮滿：
La neige recouvre la plaine. 白雪遍野。
recouvrir un mur de papier peint 用花紙糊墻
animal au corps recouvert de plumes 周身長清除羽毛的動物
tuiles qui se recouvert partiellement 一張搭著一張瓦片
4. [轉]掩蓋， 掩飾：
recouvrir qch de beaux prétextes 用漂亮的借口掩飾某事
5. 包含， 包括， 適用于：
un mot ne recouvre pas tous les emplois d'un autre 和另一個字全部 用法不完全對應的一個字
www .fr dic. co m 版 權 所 有
v. t.
1. 重新覆蓋， 重新蓋上：
recouvrir un toit 重新鋪蓋屋面
recouvrir un livre 重新包上書面
Tous les sièges avaient été recouverts à neuf. 全部座椅面子都已換新。
2. 重新蓋上被子：
recouvrir un enfant qui s'est découvert dans son sommeil 給睡覺時踢了被子的孩子重新蓋上被子
3. 蓋滿， 遮滿：
La neige recouvre la plaine. 白雪遍野。
recouvrir un mur de papier peint 用花紙糊墻
animal au corps recouvert de plumes 周身長清除羽毛的動物
tuiles qui se recouvert partiellement 一張搭著一張瓦片
4. [轉]掩蓋， 掩飾：
recouvrir qch de beaux prétextes 用漂亮的借口掩飾某事
5. 包含， 包括， 適用于：
un mot ne recouvre pas tous les emplois d'un autre 和另一個字全部 用法不完全對應的一個字
www .fr dic. co m 版 權 所 有
近義詞：
cacher, couvrir, habiller, joncher, camoufler, déguiser, dissimuler, escamoter, revêtir, terrer, déborder, enduire, tendre, coiffer, parsemer, abriter, charger, tapisser, empiéter, comprendrese recouvrir: superposer, co?ncider, croiser, chevaucher,
反義詞：
déshabiller, dévoiler, montrer, retirer, découvrir, dénuder, dénudéSon attitude désinvolte recouvre une grande timidité.
他的從容態度掩飾了他的膽怯。
Recouvrez de la même manière l’autre face.
以同樣的方式覆蓋另一面。
Un meme mot peut recouvrir plusieurs réalités.
同一個詞可以包涵幾個現實。
Une épaisse couche de neige recouvre le sol.
地上蓋了一層厚厚的雪。
La vitre était recouverte d'une pellicule de givre.
窗玻璃上蒙著薄薄的一層霜。
Tous les sièges avaient été recouverts à neuf.
全部座椅面子都已換新。
Accessoire mode ! La ceinture large tressée, boucle rectangulaire recouverte.
時尚配飾!編織皮帶，方形皮帶扣。
Elles recouvrent la mousse, les pierres et les sentiers.
它們覆蓋著青苔、石頭和小徑。
Le devant de cette maison est recouvert des herbes.
/*這個房子前面長滿了草.
E t de l'autre,les recouvre est bien souvent monstrueux.
在世界的一側，你能看見這世上最美好的事物。
Les gens utilisent des graviers pour recouvrir l'allée d'un jardin.
人們利用礫石來蓋滿花園小道。
La statue, restaurée en 1990 est recouverte d'une patine de couleur bronze.
1990年重修，被涂上了一層青銅色的古色涂料。
Posez les tranches de fromage de chèvre, afin de recouvrir la tartine.
蓋上山羊奶酪，覆蓋塔塔。
Deux d'entre eux, au centre, supportaient une bière recouverte de son couvercle.
正中兩個架子上，停著一口棺材，蓋著蓋。
Je voudrais comprendre ce qu'il recouvrait au début et ce qu'il en reste aujourd'hui.
我想了解他所涵蓋的至今仍存留的開端。
C'est une sorte de très grande cage, recouverte au sol avec de la paille.
這是一種很大的獸籠，地上蓋著稻草。
Le terme de ? coopération ?, dérivé du latin ? co-operare ? recouvre différentes significations.
coopération 來自于拉丁語共同作業，覆蓋了不同的含義。
Le p?le est recouvert de glace.
極地被冰川覆蓋。
L'expression ??transaction commerciale?? recouvre les questions d'investissement.
“商業交易”一詞包括投資事項。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
