法漢-漢法詞典Il se repose sur une meule de foin.
他在干草垛上休息。
詞條糾錯
X
基于, 建筑在…, 建立于
常見用法
reposer sur une grande expérience建立在豐富的經驗基礎之上
Le poulain se repose sur la pelouse.
這個小馬躺在草坪上休息。
Toute habitude se repose sur un entra?nement.
任何方面的熟練都來自鍛煉。
Le pont repose sur 12 arches en ma?onnerie.
橋建在12個砌石拱上。
La rivalité entre les deux pays repose sur des données très particuliere.
兩國之間的敵對狀態是基于很特殊的背景。
Un tiers de la croissance chinoise repose sur l'exportation de produits bon marché.
中國經濟增長三分之一是基于廉價產品的出口。
Dès la première seconde, leur rencontre reposait sur une inégalité injuste et révoltante.
從第一秒開始， 他們的相遇就建立在不公正的、 令人憤怒的不平等之上。
" Le plaisir peut s'appuyer sur l'illusion, mais le bonheur repose sur la réalité. "
快樂或許可以來自幻覺，幸福卻一定基于現實。
Le secteur repose sur l'Institut de Nanjing mécanisation agricole, la force forte technique, excellente réputation.
該部門依托于南京農業機械化研究所，技術力量雄厚，信譽卓著。
Bien évidemment il ya une sortie jack, le tout repose sur des pieds à pointes.
顯然有一個輸出插孔，都是基于尖刺英尺。
On ne peut jamais se reposer sur l'amour, pourtant, c'est sur lui que tout repose.
我們永遠無法棲息于愛情，而一切卻又都棲息于愛情。
Le premier pilier repose sur la solidarité.
第一個支柱深深植根于團結的觀念之中。
Ces prévisions reposent sur des hypothèses strictes.
這些預計本身須取決于一些重要的假設成立與否。
Cette généralisation ne repose sur aucune preuve.
對這種一概而論的說法并沒有提出任何根據。
Ces politiques reposent sur un modèle cohérent.
這種政策是基于一體化的辦法。
Cette stratégie reposerait sur deux grands principes.
“這一戰略必須基于兩項基本原則。
Aujourd'hui, ces exigences ne reposent sur rien.
現在這種要求卻在空中消失。
Ce pont doit reposer sur trois piliers.
該橋梁必須建立在三個支柱上。
Cette collaboration repose sur des mémorandums d'accord.
這些合作是由諒解備忘錄所規定。
L'ordre proposé ici repose sur plusieurs précédents.
此處安排的次序有一些先例。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
