法漢-漢法詞典
Les rats transmettent à l'homme de nombreuses maladies.
老鼠可向人類傳播很多種疾病。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 transmettre 的動詞變位
v. t.
1. 轉達， 傳達， 轉交， 傳送， 傳遞； 播發， 播送：
transmettre un ordre 傳達一個命令
transmettre un message à qn 給某人捎個信兒
transmettre une information 傳送一條消息
transmettez mes amitiés à M. X. 請代我向X先生致意
transmettre en direct un discours à la radio 在電臺直接播發一篇講話
2. 傳給后代， 遺傳：
transmettre les traditions révolutionnaires 把革命傳統傳下去
3. 傳授
4. [法]移轉， 轉讓：
transmettre un héritage 授與遺產
transmettre son pouvoir à qn [引]把權力移交給某人
5. 傳導， 傳輸， 傳遞：
Les métaux transmettent le courant électrique. 金屬導電。
Le mouvement est transmis aux roues par un arbre moteur. 運動由主動軸傳遞給車輪。
6. 傳染， 傳播：
parasite qui transmet un microbe (une maladie) 傳播一種細菌[一種疾病]的寄生蟲
se transmettre v. pr.
被傳送， 被傳遞； 被傳染； 被傳播； 被傳導：
Le son ne se transmet pas dans le vide. 聲音在真空里不能傳播。
常見用法
les moustiques transmettent le paludisme 蚊子傳播瘧疾
v. t.
1. 轉達， 傳達， 轉交， 傳送， 傳遞； 播發， 播送：
transmettre un ordre 傳達一個命令
transmettre un message à qn 給某人捎個信兒
transmettre une information 傳送一條消息
transmettez mes amitiés à M. X. 請代我向X先生致意
transmettre en direct un discours à la radio 在電臺直接播發一篇講話
2. 傳給后代， 遺傳：
transmettre les traditions révolutionnaires 把革命傳統傳下去
3. 傳授
4. [法]移轉， 轉讓：
transmettre un héritage 授與遺產
transmettre son pouvoir à qn [引]把權力移交給某人
5. 傳導， 傳輸， 傳遞：
Les métaux transmettent le courant électrique. 金屬導電。
Le mouvement est transmis aux roues par un arbre moteur. 運動由主動軸傳遞給車輪。
6. 傳染， 傳播：
parasite qui transmet un microbe (une maladie) 傳播一種細菌[一種疾病]的寄生蟲
se transmettre v. pr.
被傳送， 被傳遞； 被傳染； 被傳播； 被傳導：
Le son ne se transmet pas dans le vide. 聲音在真空里不能傳播。
常見用法
les moustiques transmettent le paludisme 蚊子傳播瘧疾
助記：
trans轉換+mett送+re動詞后綴詞根：
mett, mess, mit, mis(s) 派，送，擲，釋放近義詞：
aliéner, communiquer, contaminer, céder, léguer, perpétuer, renvoyer, transfuser, transférer, adresser, passer, laisser, déléguer, propager, véhiculer, infuser, exprimer, enseigner, inoculer, émettrese transmettre: circuler,
反義詞：
acquérir, hériter, garder, gardé, recevoir, re?uv. t.
【法律】移轉， 轉讓：~un héritage授予遺產
~son pouvoir à
qn<引>把權力移交給某人
【法律】移轉， 轉讓：~un héritage授予遺產
~son pouvoir à
qn<引>把權力移交給某人
transmettre
vt傳達； 轉交
transmettre et recevoir le message
送話和受話
Elle transmet un message aux enfants pauvres.
她給那些窮孩子捎去一個信。
Vos mains transmettent énormément d’informations à votre interlocuteur.
您的手勢會向您的對話者傳達很多信息。
Le son ne se transmet pas dans le vide .
聲音不能在真空中傳播。
Quelle est la meilleure fa?on pour transmettre deux langues simultanément ?
什么是同時傳遞兩種語言的最好的方式？
Je vous pris de transmettre mes hommages à votre mère.
請代向您母親大人轉達我的敬意。
Merci de transmettre l'information auprès de vos collègues et élèves.
請把信息傳遞給你們的同事和學生。
La technique s’est transmise aux civilisations en Europe au sixième siècle.
這項技術在六世紀傳播到了歐洲。
EN consequence,je transmets votre demande a cet hopital qui vous repondra directement.
總之，我會向醫院傳達你的要求，并讓他們直接回答您
Smart people, secouer l'art de transmettre à son amour de son c ur.
人們靈巧、嫻熟地搖動著它，藉以向心上人傳遞自己的心意。
Il transmet son rapport à ses supérieurs, le général Gonse et le général de Boisdeffre.
他把調查報告轉呈上司貢斯將軍和布瓦代弗爾將軍。
Garantir la conformité des informations techniques transmises aux administrations chinoises via les systèmes de gestions.
確保轉錄到中國行政部門管理系統中的技術信息與原始文件相符合。
Transmettez mes respects à vos parents.
請代向您的父母表達我的敬意。
Les métaux transmettent le courant électrique.
金屬導電。
Toute demande re?ue sera transmise au Conseil.
將把收到的任何申請轉交理事會。
Ces informations ont été transmises au Gouvernement.
工作組將該資料轉交政府。
L'éducation est un don qui se transmet.
教育是一種繼續贈與的禮物。
Une?allégation a été transmise à l'Autorité palestinienne.
向巴勒斯坦當局發出了一項指控。
Leurs paroles de gratitude lui seront transmises.
他們的贊揚之詞將會轉達給他。
La délégation va transmettre les préoccupations du Comité.
代表團將轉達委員會的關切。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
