La fille se trouve alors dans une situation délicate pour pouvoir trouver un autre prétendant.
女孩子這時候想再另找一個婆家就比較難辦。
se trouver: exister, résider, s'observer, se sentir, se croire, se juger, s'estimer, tomber, siéger, gésir, estimer, croire, être, figurer, rencontrer, voir,
La fille se trouve alors dans une situation délicate pour pouvoir trouver un autre prétendant.
女孩子這時候想再另找一個婆家就比較難辦。
On trouvera ci-après quelques exemples d'interventions diverses.
以下概要介紹一些不同的干預方法。
Ce problème doit trouver une solution satisfaisante.
這一問題需要滿意地得到解決。
Il faut trouver des?moyens de relancer le?SGPC.
有必要設法振興全面貿易優惠制。
Nous nous trouvons dans une position enviable.
我國現在處在一個令人羨慕的地位。
Je trouve cette mentalité de fossoyeur stupéfiante.
這種殯儀事務承辦人的心態令我感到詫異。
La?vallée du Jourdain se trouve donc isolée.
這也造成了約旦河谷的孤立。
Ce document se trouve au stade final.
這份文件已經進入定稿階段。
Nous devons donc trouver un juste milieu.
因此,我們需要找到各方都滿意的媒介。
On trouvera leur notice biographique à l'annexe?II.
候選人的履歷資料載于附件二。
Trop d'entre eux se trouvent en Afrique.
有太多這樣的現象就出現在非洲。
La Commission trouvera ici le rapport demandé.
本報告是根據該項要求提交的。
La liste se trouve en annexe II.
附件二載有這些會議和講習班一覽表。
On trouvera plus de détails à l'annexe?IV.
這些經費的細節載于附件四。
Le Royaume-Uni trouve cette situation profondément décevante.
聯合王國認為這種情況深為令人失望。
L'autonomie des pouvoirs publics s'en trouve réduite.
這一點使國家在公共政策決策方面的自主權在某種程度上受到限制。
On la trouve partout, y compris à l'ONU.
任何地方都能看到這種現象,包括在聯合國。
Cette dernière doit trouver le moyen d'empêcher cela.
委員會必須找到防止出現這種情況的途徑。
La sécurité dans les tunnels s'en trouvera renforcée.
隧道的安全就會有更大保證。
Deux accusés se trouvent actuellement en instance d'appel.
目前還有兩名被告的上訴有待判決。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。