法漢-漢法詞典Ce marchand vend ses produits bon marché.
這個小販的東西賣得很便宜。
詞條糾錯
X
v. t.
1. 賣， 出售； 銷售， 經售：
vendre à l'Etat son excédent de grains 向國家交售余糧
vendre une chose à tel prix 按某價格出售一物
à vendre 出售的， 待售的：
maison à vendre 房屋待售：
Ces choses-là ne sont pas à vendre. 這些東西是不賣的。
vendre la peau de l'ours 打如意算盤， 過早樂觀
vendre son ancienne bicyclette 把自己的舊的自行車賣掉
vendre des meubles 經售家具
vendre en gros et au détail 批發和零售
vendre cher 售價很貴
vendre à bon marché 廉價出售， 賤賣
vendre en crédit 賒賣， 記帳出售
vendre à prix co?tant 按原價賣出
vendre en solde 處理出售
Tout a été vendu. 全部售完
Ce magasin vend bien. 這家百貨店生意好。
2. 出賣， 叛賣：
vendre qn 出賣某人
vendre son ame 出賣靈魂
vendre la mèche [俗]泄密， 告密
3. vendre chèrement sa vie [轉]使敵人大受損失而后死; <轉>戰至生命最后一息
se vendre v. pr.
1. 被出售， 被銷售； 可以買賣：
Cet article se vent la douzaine [par paire] 這個商品按打[按副]出售。
Cela se vend bien. 這個銷路很好。
Cela se vend comme des petits pains. 這貨很暢銷。
marchandise qui ne se vend pas 滯銷商品
Ce dictionnaire se vend cinq yuans. 這本詞典售價五元。
un auteur qui se vend bien 作品暢銷的作家
2. 出賣自己：
se vendre à qn 賣身投靠某人， 為某人收買
常見用法
elle vend des vêtements她賣服裝
助記：
ven(=<拉>venum) 賣+dre(=<拉>dare) 給予詞根：
don(n), dot, dat, dit 給予派生：
- vendeur, se n. 售貨員，營業員；銷售員；賣方，賣主
- vente n.f. 賣，出售，出讓；銷售
用法：
- vendre qch 出售某物
- vendre qch à qn 把某物出售給某人
近義詞：
aliéner, dénoncer, livrer, monnayer, prostituer, céder, laisser, liquider, débiter, écouler, donner, réaliser, exporter, placer, détailler, faire, commercialiser, défaire, épuiserse vendre: se prostituer, corrompu, prostituer, enlever, écouler,
反義詞：
acheter, acquérir, garder, conserver, gardé, payer, payése vendre: honnête, incorruptible, intègre, probe,
vendre
vt售出， 經售
vendre (se) bien
暢銷
vendre au détail
零賣
vendre aux enchères
拍賣
vendre de la camelote
賣劣貨
vendre en gros
批發
vendre en gros et au détail
批發兼零售
vendre sur le marché intérieur
內銷
vendre à crédit
賒售
vendre à découvert
賣空
vendre à réméré
活賣
acheter et vendre à découvert
買空賣空
sous vendre
vt轉賣
Je vendais des fruits et des légumes.
我以前賣些水果和蔬菜。
Les fraises se sont bien vendues.
草莓很暢銷。
Ce marchand vend ses produits à bon marché.
這個小販的東西賣得很便宜。
Ce produit se vend bien.
這產品很暢銷。
C'est une maison à vendre.
房屋待售。
Ici, on ne vend pas de légume.
這里不賣蔬菜。
Ce livre se vend deux cents yuans.
這本書賣兩百元。
Le paysan est presséde vendre ses cochons .
農民急于把他的豬賣出去。
La Société vend ses propres fruits pêche.
本公司主要是賣自己的水果桃。
Au co?t de vendre les produits existants.
以成本價賣現有產品。
Ces pommes se vendent à la pièce.
這蘋果按個數賣。
Pourquoi Vuitton ne veut pas vendre trop ?
為什么路易威登不能銷售太多呢？
Nos ventilateurs se vendent bien en Inde.
我們的風扇在印度賣的很好。
Ils ont décidé de vendre leur maison.
他們已決定賣掉房子。
Cette maison a ete vendue a un etranger.
這房子已被出售給一個外國人。
Je vends des marchandises par l'intermédiaire d'un haut-parleur.
我借助揚聲器來賣商品。
Afin de vendre, d'acheter essentiellement des plants verts.
以出售，購買綠化苗木為主。
Cela ne se vend pas, cela se donne.
這是非賣品, 是贈送的。
Les paysans vend leurs produits dans le marché .
農民在市場販賣他們自己種的農作物。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
