On a installé un système de co-génération.

我們安裝了同時發熱發電的系統。

Si la plupart des pays se sont engagés pour réduire les émissions de CO2.

如果大多數國家行動起來為了減少二氧化碳排放。

CO pour Corona, VI pour virus et D pour disease qui veut dire maladie en anglais.

co是corona的縮寫，vi是virus的縮寫，D是英語disease疾病的縮寫。

Tout ?a mène au fait qu'une bougie pendant une heure va dégager 10,7 grammes de CO2.

這一切表明一根蠟燭燃燒一個小時會釋放出10.7克的二氧化碳。

La voiture est responsable du quart des émissions de CO2, principal gaz à effet de serre.

排放到大氣中的二氧化碳有四分之一來自汽車，二氧化碳是造成溫室效應的罪魁禍首。

Un procès-verbal du pari fut fait et signé sur-le-champ par les six co-intéressés. Phileas Fogg était demeuré froid.

一張打賭的字據當場寫好，六位當事人立即在上面簽了字。?？说膽B度很冷靜。

Voilà, la plupart des pays font des choses, ils ont pris des actions pour diminuer la consommation de CO2.

就是這樣，大多數國家做些事情，他們為了減少二氧化碳的排放量而采取行動。

En France, pour produire un kilowatt-heure d'électricité, on va dépenser 79 grammes de CO2.

在法國，產生一千瓦時的電，會排放79克的二氧化碳。

Si tu ne m’avais pas quitté comme un fou, je t’aurais emmené au bureau-office de Copenhague, chez Liffender et Co.

如果剛才你沒有象個傻子似的走了出去，我本來要帶你到利芬德公司的辦公室去的。

Il est la langue co-officielle dans 16 pays, dont le Canada et la Belgique.

法語是包括加拿大和比利時在內的16個國家的聯合官方語言。

Et quand on a un appartement qu'on... qu'on co-loue... euh... c'est... ?a peut vite devenir un problème vis-à-vis du propriétaire.

如果我們是一起租一個公寓，很可能就馬上變成了與房東之間的問題了。

Le plus répandu, le CO2, vient principalement des centrales électriques qui fonctionnent grace au charbon, au gaz, ou au pétrole.

最普遍的溫室氣體——二氧化碳主要來源于依靠煤炭、煤氣或石油運行的，發電廠。

Et l’autre qui enregistre tout ce qui se dit dans le cockpit de l’avion et plus particulièrement les conversations entre pilotes et co-pilotes.

另一種記錄飛機駕駛艙內的說話內容，尤其是飛行員和副飛行員之間的對話。

Les centrales br?lent ces produits pour fournir de l’électricité et cela rejette de la fumée qui contient du CO2, mais aussi d’autres produits polluants.

發電廠為了供電燃燒這些產品，這會排放出含有二氧化碳以及其他污染物的煙。

Comcast's Universal Pictures et Legendary Pictures, une division de Wanda Cinema Line, ont co-financé le film dont le budget a atteint 160 millions de dollars.

環球影業和萬達旗下的傳奇影業聯合資助了這部預算達到1.6億美元的電影。

à la fin, on remarque qu'au bout d'une heure, pour utiliser une ampoule de 40 W on a donc produit 0,09 gramme de CO2.

一個小時之后，我們注意到，如果使用一個40瓦的燈泡，我們只產生了0.09克的二氧化碳。

(Sacré Victor.) Aux c?tés de Denise Bleibtreu, qui prendra le pseudonyme de Denise René, il co-fonde la galerie éponyme, pionnière en Op Art et Art Cinétique.

Victor和Denise Bleibtreu（化名為 Denise René）共同創立了同名畫廊，這是歐譜藝術以及活動藝術的先驅。

Et on favorise les échanges entre les pays, comme ?a on va avoir le co-développement dans 20 ans, dans 50 ans, on regarde vraiment l’horizon comme ?a.

另外，法語國家組織促進了國家之間的貿易交流，像這樣它們會在20年、50年之后共同發展。我們看到了這樣的前景。

J'indique pour les auditeurs que vous aviez co-dirigé en 2009 ? La fête au présent, mutations des fêtes dans le temps des loisirs ? qui était publié chez L'Harmattan.

我想向聽眾說明，您在2009年參與指導了，由哈麥丹出版的《當前的盛宴，休閑時間的聚會的變化》。

Les 8 % qui restent proviennent de sources qui effectivement émettent du CO2: on a les centrales thermiques qui br?lent du charbon, du gaz ou encore du fioul.

確實，剩下的8%的電來自會排放二氧化碳的途徑：比如燃燒煤、天然氣或燃料油的火力發電廠。