Ne vous fiez pas aux rires et aux embrassades.

不要讓笑聲和擁抱欺騙了您。

Et certes, cet homme, quel qu’il f?t, devait s’attendre à quelque rude embrassade du digne Pencroff !

不管這個人是誰，肯定地說，一旦被好心的潘克洛夫找到以后，準會得到十二萬分熱烈的擁抱的！

Harry, Ron et Hermione se levèrent pour acclamer Neville qui avait le teint livide et disparut bient?t sous les embrassades.

哈利、羅恩和赫敏站起來高聲喝彩，只見納威驚訝得臉色煞白，一下子就被擠上來擁抱他的人群淹沒了。

Un peu plus tard, on avait partagé quelques embrassades sur le boulevard Arago, des baisers offerts à des visages qu'elle ne connaissait pas, mais, puisqu'elle faisait partie du voyage, il fallait bien dire au revoir à ceux qui restaient à Paris.

不久之后，大家在阿拉貢大道上互相擁抱，她和不相識的人們行貼面禮告別。既然她是遠征團的一分子，就必須和留在巴黎的人說再見。

Ben non je crois pas, là je le fais et pas d'embrassade !

Grand sourire derrière le masque, pas de bisous ni d'embrassade, geste barrière oblige.

Une embrassade collective comme une espèce de ronde qui dure de très longues minutes. Un moment extrêmement émouvant.

Partout des sourires, des embrassades. Un moine bouddhiste entame une prière. On prend des selfies devant des caricatures de la présidente.