Je pense notamment à la deuxième forêt du monde.

我覺得特別是在世界第二的森林。

Notamment en matière d'éducation et de l'industrie sont étroitement liées.

尤其是和教育行業聯系甚為緊密。

Il se manifeste notamment par une anémie après la contamination .

在感染后尤其表現出了貧血癥狀。

Notamment Chen Hanxin, qui est une amie géniale, m'a beaucoup aidée.

尤其是陳菡馨，她是個很棒的朋友，幫助過我很多。

Il tient notamment aux livres que lui a donnés son père .

他尤其珍惜他爸爸留給他的書。

La distillation intervient notamment dans le processus de fabrication du Cognac.

Distillation - 蒸餾 蒸餾是干邑白蘭地（Cognac）制作過程中的程序。

Homme, notamment touché à la tête, est décédé avant l'arrivée des secours.

在救援人員來之前，這個頭部中槍的男人就死去了。

Et notamment le droit de lui fournir des ?armes à caractère défensif?.

包括有權提供“防御性武器”。

Ce titre pourrait notamment concerner les dirigeants de filiales étrangères établies en France.

這將成為在法國設立外國子公司的原因之一。

Illustrant la mondialisation financière, la crise a fait d'autres victimes, notamment en Australie.

在經濟全球化的背景下，這場危機牽連了許多受害者，特別是澳大利亞。

Il prévoit de réaliser le monde de Harry Potter, notamment l'école de Hogwarts.

他準備讓霍格沃茲(小說《哈利波特》里的魔法學校名)和哈利波特的世界變成現實。

Celui-ci sera décidé en fonction, notamment, de la gravité de la maladie.

這將是決定的，除其他外，疾病的嚴重程度。

Elle est aussi notamment dans la catégorie du Meilleur album Pop-Rock avec "21".

并且她的大熱專輯《21》也入圍了最佳流行/搖滾專輯的獎項評選。

Lady Gaga est connue pour ses tenues extravagantes, notamment sa clbre robe de viande.

Lady Gaga憑借著怪異的著裝而成名，尤其是她那經典的生肉裙裝。

Le ministre Eric Besson, notamment, s'est vu reprocher par l'opposition une communication trop "lénifiante".

特別是法國工業部部長貝松被反對黨指責其對通訊部太過“寬松”。

Notamment, en Afrique notamment ces maladies constituent la plus grave menace à la sécurité humaine.

尤其在非洲，這些疾病構成對人類安全的最大威脅。

Pour lutter contre ce gaspillage, l’Ademe conseille notamment d’apprendre à décrypter les dates de péremption.

為了反對并制止這種浪費，法國環境與能源控制署（L’Agence de l'environnement et de la ma?trise de l'énergie）尤其建議學會辯讀保質期。

Les produits de cristal merveilleux notamment les lustres permettent d’exprimer la décoration artistique du verre.

高貴典雅的水晶飾品尤其是分枝水晶吊燈淋漓盡致的表現出玻璃的裝飾藝術功能。

Celle-ci était devenue, notamment avec la célèbre marque Tiger, leader du biscuit en Inde.

這次交易特別涉及的是在印度餅干行業的知名領先品牌"虎牌"。

Aujourd'hui, des foires-expositions, notamment automobiles et de biens immmobiliers, ont aussi lieu durant le festival.

而今展銷會特別是汽車展銷會和房地產展銷會也會在節日期間舉行。